Перевод текста песни Take This Bottle исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faith No More:
• A Small Victory
• As the Worm Turns
• Ashes to Ashes
• Be Aggressive
• Black Friday
• Caffeine
• Caralho Voador
• Das Schützenfest
• Digging the Grave
• Easy*
• Edge of the World
• Epic
• Everything's Ruined
• Falling to Pieces
• From Out of Nowhere
• Helpless
• I Started a Joke
• Introduce Yourself
• Jizzlobber
• Just a Man
• Kindergarten
• King for a Day
• Land of Sunshine
• Last Cup of Sorrow
• Let's Lynch the Landlord*
• Midlife Crisis
• Naked in Front of the Computer
• Paths of Glory
• Pristina
• Ricochet
• RV
• She Loves Me Not
• Smaller And Smaller
• Sol Invictus
• Something for the Girl with Everything*
• Star A.D.
• Stripsearch
• Surprise! You're Dead!
• Sweet Emotion
• Take This Bottle
• The Crab Song
• The Gentle Art of Making Enemies
• The Last to Know
• The Morning After
• The Perfect Crime
• The Real Thing
• This Guy Is in Love with You*
• This Town Ain't Big Enough for Both of Us*
• Ugly in the Morning
• Underwater Love
• We Care a Lot
• Zombie Eaters


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fun.
  ↓
• Foals
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
• Fetty Wap
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Frederic
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Feder
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Faith No More Take This Bottle

Take This Bottle (оригинал Faith No More)

Возьми эту бутылку (перевод Picasso)

I can wait to love in heaven

Я подожду любви на небесах,

I can wait for you

Я буду подождать тебя.

Far away, I'll treat you better

Далеко отсюда я буду обращаться с тобой лучше,

Better than down here

Лучше, чем здесь, внизу.

Cuz I done wrong

Потому что я совершил ошибку.

And I'm a little afraid

И мне немного страшно.

I ain't too strong

Я не слишком силён,

And this ain't easy to say:

И не легко сказать:

Take this bottle

Возьми эту бутылку,

Take this bottle

Возьми эту бутылку

And just walk away — the both of you

И просто уноси — себя и её.

And let me feel the pain — I've done to you

Дай мне прочувствовать боль, которую я причинил тебе.

I can hope we'll be together

Я могу надеяться, что мы будем вместе,

With a better roof over our heads

С небом вместо крыши над головой. 1

I can hope the stormy weather

Я могу надеяться, что ненастье

It passes on — it passes on -

Здесь не задержится, 2 здесь не задержится.

But I've hoped too long

Но я надеялся слишком долго.

Hoped for me to change

Надеялся измениться.

That hope is gone

Эта надежда умерла,

So listen to what I say:

Так послушай, что я скажу.

Take this bottle

Возьми эту бутылку.

1 — дословно: с лучшей крышей над нашими головами

2 — дословно: он пройдёт дальше

Х