Перевод текста песни Ricochet исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faith No More:
• A Small Victory
• As the Worm Turns
• Ashes to Ashes
• Be Aggressive
• Black Friday
• Caffeine
• Caralho Voador
• Das Schützenfest
• Digging the Grave
• Easy*
• Edge of the World
• Epic
• Everything's Ruined
• Falling to Pieces
• From Out of Nowhere
• Helpless
• I Started a Joke
• Introduce Yourself
• Jizzlobber
• Just a Man
• Kindergarten
• King for a Day
• Land of Sunshine
• Last Cup of Sorrow
• Let's Lynch the Landlord*
• Midlife Crisis
• Naked in Front of the Computer
• Paths of Glory
• Pristina
• Ricochet
• RV
• She Loves Me Not
• Smaller And Smaller
• Sol Invictus
• Something for the Girl with Everything*
• Star A.D.
• Stripsearch
• Surprise! You're Dead!
• Sweet Emotion
• Take This Bottle
• The Crab Song
• The Gentle Art of Making Enemies
• The Last to Know
• The Morning After
• The Perfect Crime
• The Real Thing
• This Guy Is in Love with You*
• This Town Ain't Big Enough for Both of Us*
• Ugly in the Morning
• Underwater Love
• We Care a Lot
• Zombie Eaters


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Faith No More
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Feder
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faun
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Foals
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Feint
  ↓
• Firelake
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Faith No More Ricochet

Ricochet (оригинал Faith No More)

Рикошет (перевод Picasso)

All of that thick time without you

Всё это смутное время без тебя

Has made me so thick and drunk

Сделало меня таким глупым и пьяным.

"and it's okay to laugh about it"

"И это нормально — смеяться над этим."

I said, "It's okay to laugh about it"

Я сказал, "это нормально — смеяться над этим."

Runnin' twice as fast to stay in the same place

Бегаю в два раза быстрее, но остаюсь на прежнем месте.

Don't catch my breath until the end of the day

Не восстанавливаю своё дыхание, пока не закончится день.

And I'd rather be shot in the face

Я бы предпочёл получить выстрел в лицо,

Than hear what you're going to say

Чем услышать то, что ты собираешься сказать.

One day the wind will come up

Однажды ветер поднимется,

And you'll come up empty again

И ты появишься, снова пустая.

And who'll be laughing then?

И кто же тогда будет смеяться?

You'll come up empty again

Ты появишься, снова пустая.

There's no reason, no explanation, so play the violin

Нет причины, нет объяснения, так сыграй на этой скрипке.

It's always funny until someone gets hurt

Это всегда забавно, пока кто-нибудь не пострадает.

And then it's just hilarious!

И тогда это уже просто смешно!

It's always funny until someone gets hurt

Это всегда забавно, пока кто-нибудь не пострадает.

And then it's just hilarious!

И тогда это уже просто смешно!

You beat me every time you blink

Каждое мгновение ты наносишь мне удар. 1

If only I did not have to think

Если бы только мне не нужно было думать.

Think about you crackin' a smile

Думать о том, как ты улыбаешься,

Think about you all the while

Думать о тебе всё время.

One day the wind will come up

Однажды ветер поднимется,

And you'll come up empty again

И ты появишься, снова пустая.

And who'll be laughing then?

И кто тогда будет смеяться?

You'll come up empty again

Ты появишься, снова пустая.

There's no reason, no explanation, so play the violin

Нет причины, нет объяснения, так сыграй на этой скрипке.

On the ricochet — it's going to hit you

Под рикошетом — он ударит по тебе.

It's always funny until someone gets hurt

Это всегда забавно, пока кто-нибудь не пострадает.

On the ricochet — it's going to hit you

Под рикошетом — он ударит по тебе.

It's always funny until someone gets hurt

Это всегда забавно, пока кто-нибудь не пострадает.

You can laugh at me — when it misses you [3x]

Можешь смеяться надо мной, если он не попадает в тебя.

It's always funny until someone gets hurt

Это всегда забавно, пока кто-нибудь не пострадает.

And then it's just hilarious!

И тогда это уже просто смешно!

It's always funny until someone gets hurt

Это всегда забавно, пока кто-нибудь не пострадает.

And then it's just hilarious!

И тогда это уже просто смешно!

1 — дословно: ты наносишь мне удар каждый раз, когда моргаешь

Х