Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни B. F. F. исполнителя (группы) Frank Iero and the Patience

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

B. F. F. (оригинал Frank Iero And The Patience)

Лучшие друзья навсегда (перевод Perkish)

Best friends forever
Лучшие друзья навсегда,
Best friends forever
Лучшие друзья навсегда,
Best friends forever, but not now
Лучшие друзья навсегда, но не сейчас.


We've always been such best friends forever
Мы всегда были лучшими друзьями.
Best friends forever, but not now
Лучшие друзья навсегда, но не сейчас.


I don't know what I did
Я не знаю, что я сделал
Or what I said 'make you cry
Или что я сказал, это заставило тебя плакать.
I wish I could take all the pain away from your eyes
Я хочу забрать всю боль из твоих глаз.


Things just don't seem right
Вещи кажутся неправильными,
When you're not by my side
Когда ты не со мной.


Best friends forever
Лучшие друзья навсегда,
Best friends forever
Лучшие друзья навсегда,
Best friends forever, but not now
Лучшие друзья навсегда, но не сейчас.


We've always been such best friends forever
Мы всегда были лучшими друзьями.
Best friends forever
Лучшие друзья навсегда,
Best friends forever, but not now
Лучшие друзья навсегда, но не сейчас.


Things just don't feel right
Вещи кажутся неправильными,
When you're not by my side
Когда ты не со мной.
This world just seems too big for me when you're not by my side
Этот мир кажется слишком большим, когда ты не рядом.


I need you around.
Ты нужна мне здесь.
Х
Качество перевода подтверждено