Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More Than Anything исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

More Than Anything (оригинал Gareth Emery)

Больше, чем что-либо ещё (перевод Алекс)

Waiting for a sign
Ожидая, когда мне будет дан знак,
I swear I'll win this time
Я клянусь, что на этот раз я буду победителем,
And you and you will love me again
И ты будешь любить меня снова.
You will want me now
Ты будешь хотеть меня,
You will play out like inside my dreams
Ты снова появишься в моей жизни, как появляешься в моих снах.
It's you I seem to see (to see)
Кажется, я видел тебя (я видел тебя).
Your love lies with me (with me)
Твоя любовь всегда со мной (со мной).


Hold your head high (head high)
Выше голову (выше голову),
Hold yourself high (self high)
Расправь плечи (плечи).
Time is ticking onwards
Время идет,
I can't stop the clock
Я не могу остановить часы,
Since so and so
Потому что с тех пор
You're losing all you found
Ты теряешь всё, что обрела,
And as the days go
И пока дни проходят,
As the nights go on without me
И пока ночи проходят без меня,
Like I've always known
Я никогда не сомневался:
Your love lies with me
Твоя любовь всегда со мной.


And around you
У меня есть причина
There's a reason
Быть рядом с тобой,
'cause I need to feel you
Потому что мне нужно чувствовать тебя
More than anything [3x]
Больше, чем что-либо ещё. [3x]
'cause you're all I'm waiting for (waiting for)
Потому что ты — единственная, кого я жду (жду).
Х
Качество перевода подтверждено