Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Dark Tonight исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Dark Tonight (оригинал Gareth Emery feat. Roxanne Emery)

Сегодня ночью слишком темно (перевод Алекс)

I'm outside in the cold
Я снаружи, на холоде,
Thought stars will bring the light
Хотя звёзды будут излучать свет.
I should have learned by now
Я мне уже давно пора знать,
They just come out at night
Что они появляются ночью.


The things they always say
Эти штуки, как всегда говорят, –
The tunnels lead to light
Это туннели, ведущие к свету.
It's something I don't see
Но это то, чего я не вижу,
‘Cause it's too dark tonight
Потому что сегодня ночью слишком темно.


Let go now, let go now
Пошли, пошли.
It's all for you
Всё это ради тебя.


And you give all you got
Ты отдаешь всё, что имеешь,
But it's never enough
Но этого всегда мало.
When you've got, nothing left
Когда ты имеешь, у тебя ничего не остается.
It all just gets too much
Это требует слишком многого.
Х
Качество перевода подтверждено