Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Король-Гоблин, Правитель Галактики Тёмной Бури,
Ride on the wings of doom
Мчись на крыльях рока!
Grant me the power to fight my foes
Даруй мне силу, чтобы сразиться с врагами
And defeat the lords of the Moon
И повергнуть Повелителей Луны!
I have returned from centuries of slumber
Я вернулся из спячки, длившейся столетия,
Now the universe must burn
И теперь вселенная должна быть предана огню.
I feel the power yet still I thirst for more
Я чувствую мощь, и все же жаждаю еще,
Ancient secrets I must learn
Я должен обучиться древним тайнам.
I ride the twilight in search of cosmic fire
Я парю в сумерках в поисках космического пламени,
The Goblin King knows my desire
Король-Гоблин знает, чего я желаю.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Regis Kobalos
Король кобольдов!
Cast unholy fire
Прочитай заклинание нечестивого огня!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Король-Гоблин, Правитель Галактики Тёмной Бури,
Ride on the wings of doom
Мчись на крыльях рока!
Grant me the power to fight my foes
Даруй мне силу, чтобы сразиться с врагами
And defeat the lords of the Moon
И повергнуть Повелителей Луны!
"This magic crystal is the artifact you seek
"Этот магический кристалл и есть артефакт, что ты ищешь,
To unleash evil from the sky
Стремясь обрушить зло с небес.
You must find the portal, the crystal is the key
Ты должен отыскать портал, кристалл — это ключ,
All universal life will die
И вся жизнь во вселенной погибнет.
Deep beneath Dundee, the mighty citadel
Глубоко под Данди, могучей цитаделью,
There lies a passage way to Hell"
Находится дверь в Ад".
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Regis Kobalos
Король кобольдов!
Cast unholy fire
Прочитай заклинание нечестивого огня!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Король-Гоблин, Правитель Галактики Тёмной Бури,
Ride on the wings of doom
Мчись на крыльях рока!
Grant me the power to fight my foes
Даруй мне силу, чтобы сразиться с врагами
And defeat the lords of the Moon
И повергнуть Повелителей Луны!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Regis Kobalos
Король кобольдов!
Cast unholy fire
Прочитай заклинание нечестивого огня!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Король-Гоблин, Правитель Галактики Тёмной Бури,
Ride on the wings of doom
Мчись на крыльях рока!
Grant me the power to fight my foes
Даруй мне силу, чтобы сразиться с врагами
And defeat the lords of the Moon
И повергнуть Повелителей Луны!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-Царь, правитель Галактики Тёмных Штормов (перевод Валерий Козин)
[Interlude:]
[Вступление:]
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
1
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
2
I have returned from centuries of slumber
Я пробуждён из векового дрёма,
3
Now the universe must burn
Теперь будет мир гореть!
4
I feel the power yet still I thirst for more
Да, я могучий, но силы нужно тьма,
Ancient secrets I must learn
Тайны древних знаю ведь!
5
[Pre-Chorus 1:]
[Распев 1:]
I ride the twilight in search of cosmic fire
Лечу в ночи я, ища огонь сильней,
The Goblin King is my desire
Гоблин-царь есть моя цель!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
This magic crystal is the artifact you seek
Сей кристалл волшебный - это то, что ищешь ты.
To unleash evil from the sky
Чтоб злу не был лимит,
You must find the portal, the crystal is the key
Найти портал ты должен, кристалл есть ключ к нему -
All universal life will die
И вся Вселенная сгорит!
8
[Pre-Chorus 2:]
[Распев 2:]
Deep beneath Dundee, the mighty citadel
Глубоко под царством, под Цитаделью Данди,
9
There lies a passage way to Hell
Лежит портал во самый ад!
Regis, Kobalos
Regis, Kobalos!
Cast unholy fire
Проклятый огонь!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
[Pre-Chorus3:]
[Распев 3:]
Regis, Kobalos
Regis, Kobalos!
Cast unholy fire
Проклятый огонь!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
Goblin King of the Darkstorm Galaxy
Гоблин-царь из Дурной Галактики,
Ride on the wings of doom
Летящий на крыльях тьмы!
Grant me the power to fight my foes
Дай же мне силы сразить врагов,
And defeat the lords of the Moon
И сразить чтоб Лордов Луны!
1 - Дурная Галактика (В оригинале "Галактика Тёмных Штормов"/"Darkstorm Galaxy") - единственная галактика, которая не покорилась и всё ещё оказывает сопротивление Межгалактической Империи Файф. Повелитель этой галактики - Царь Гоблинов. Данный персонаж почти никак не раскрыт, однако точно понятно, что он владеет некими древними артефактами. Очевидно, он представляет собой часть "Силы Зла", являясь тем, кто помог Заргофраксу. Маловероятно, но Царь Гоблинов может быть дальним потомком Лорда Гоблинов ("SLotGH") из Основной Вселенной
2 - Заргофракс, проснувшись от тысячелетнего сна, не отступает от своей цели уничтожить Королевство Файф, и потому ищет ещё больше сил, чтобы воплотить свои планы
3 - Данная строка - пересказ песни "Rise of the Chaos Wizards": Заргофракс просыпается от тысячелетнего сна и вновь готов уничтожить Королевство Файф
4 - Наверное, Заргофракс решил совершить свой план уничтожения Файф с долей иронии: раз его заморозили на тысячу лет, он теперь собирается сжечь Королевство Файф
5 - Заргофракс, вероятно, уделил немало времени как до, так и после становления Лордом Тьмы своим изучениям магии, потому он знает, что только Царь Гоблинов имеет при себе артефакт, что поможет колдуну сжечь Вселенную
6 - После получения Ключа-Кристалла от Царя Гоблинов, Заргофракс овладевает заклинанием Нечестивого Огня. Не вполне понятно, что именно оно делает, но, вероятно, это всё тот же огонь, однако, который способен гореть в каких угодно условиях и сжигать что угодно
7 - Царь Гоблинов принимает Заргофракса к себе и дарует ему Ключ-Кристалл, что является ключом к порталу под Цитаделью Данди (Не в Тоннелях Дварфов!), дворцом, что создал Заргофракс во время своего правления в 992-м году ПД
8 - Под "Под Цитаделью Данди" определённо не имеются в виду Тоннели Дварфов, поскольку Заргофракс, конечно, крайне много знает, но вот Секретом Тоннелей Дварфов не владеет
9 - Под Цитаделью Данди лежит портал-алтарь, что, при активации, способен открыть портал в Восемнадцатое Адское Измерение, что явно не сулит ничего хорошего Силам Добра
Х
