Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2.07 Questlords of Inverness, Ride to the Galactic Fortress! исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

2.07 Questlords of Inverness, Ride to the Galactic Fortress! (оригинал Gloryhammer)

Жаждущие приключений лорды Инвернесса, вперед, к Галактической Крепости! (перевод akkolteus)

The Questlords of Inverness ride
Жаждущие приключений лорды Инвернесса, мчитесь
Far far away, to the ultimate light
Далеко-далеко к дальнему оплоту света,
Travelling throughout the time
Путешествуя во времени,
The Questlords of Inverness ride
Жаждущие приключений лорды Инвернесса, вперед,
To Galactic Fortress!
К Галактической Крепости!


They storm the universe in interstellar time
Они стремительно несутся по вселенной по межзвездному времени,
From the town of Inverness beneath the ancient sign
Они из города Инвернесс, что отмечен древним знаком.
Warriors of power steel who hear galactic cry
Воины из крепчайшей стали, они слышат плач галактики, -
Unicorn defenders, unafraid to die
Защитники единорогов, не боящиеся смерти.


Zargothrax is riding on, with crystal key in hand
Зарготракс летит вперед с хрустальным ключом в руке,
Nobody can stop him, bring death across the land
Никто не может помешать ему сеять смерть по всей земле.
Questlords of Inverness, the time has come to fight
Жаждущие приключений лорды Инвернесса, пришло время сражаться,
Ride to space battle with brave highland's might
Мчитесь навстречу космической битве со всей храбростью и силой высокогорья!


[Chorus:]
[Припев:]
Questlords arise, fight til we die
Жаждущие приключений лорды, поднимайтесь на борьбу, сражайтесь, пока живы,
For the honour, the glory, the pride
Ради чести, ради славы, ради гордости!
Ride on the wind and hail to the king
Летите на ветру и славьте короля!
When the Questlords of Inverness ride
Несутся во весь опор жаждущие приключений лорды Инвернесса!
When the Questlords of Inverness ride
Несутся во весь опор жаждущие приключений лорды Инвернесса!


Mighty heroes quest to Mars to fight the demon horde
Могучие герои направляются к Марсу, дабы сразиться с ордой демонов,
Undead force of terror will fall beneath the sword
Войско ужаса нежити падет от их меча.
Raise the flag of Inverness, rally all the troops
Поднимите ввысь знамя Инвернесса, соберите все отряды,
Fight for Dundee and the power of Hoots
Сражайтесь за Данди и за силу Уха!


[Chorus:]
[Припев:]
Questlords arise, fight til we die
Жаждущие приключений лорды, поднимайтесь на борьбу, сражайтесь, пока живы,
For the honour, the glory, the pride
Ради чести, ради славы, ради гордости!
Ride on the wind and hail to the king
Летите на ветру и славьте короля!
When the Questlords of Inverness ride
Несутся во весь опор жаждущие приключений лорды Инвернесса!
When the Questlords of Inverness ride
Несутся во весь опор жаждущие приключений лорды Инвернесса!


Unicorn! Show me the way
О, единорог! Укажи мне путь!
Lead me to the ultimate fortress
Веди меня к дальнему оплоту!
Unicorn! Reveal the truth
О, единорог! Обнажи истину
Of the ancient crystal galaxy
О древней хрустальной галактике!
Unicorn! Show me the way
О, единорог! Укажи мне путь!
Lead me to the ultimate fortress
Веди меня к дальнему оплоту!
Unicorn! Reveal the truth
О, единорог! Обнажи истину
Of the ancient crystal galaxy
О древней хрустальной галактике!
When the Questlords of Inverness ride
Когда несутся во весь опор ищущие приключений лорды Инвернесса!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Questlords arise, fight til we die
Жаждущие приключений лорды, поднимайтесь на борьбу, сражайтесь, пока живы,
For the honour, the glory, the pride
Ради чести, ради славы, ради гордости!
Ride on the wind and hail to the king
Летите на ветру и славьте короля!
When the Questlords of Inverness ride
Несутся во весь опор жаждущие приключений лорды Инвернесса!
When the Questlords of Inverness ride
Несутся во весь опор жаждущие приключений лорды Инвернесса!


The Questlords of Inverness ride
Жаждущие приключений лорды Инвернесса, мчитесь
Far far away, to the ultimate light
Далеко-далеко к дальнему оплоту света,
Travelling throughout the time
Путешествуя во времени,
The Questlords of Inverness ride
Жаждущие приключений лорды Инвернесса, вперед,
To Galactic Fortress!
К Галактической Крепости!
Х
Качество перевода подтверждено