Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2.03 Legend of the Astral Hammer исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

2.03 Legend of the Astral Hammer (оригинал Gloryhammer)

Легендарный Звездный Молот (перевод akkolteus)

Legend of the Astral Hammer!
Легендарный Звездный Молот!
O-o-o-oh ye-e-e-e-e-ah!
О-о-о-оу йэ-э-э-э-э-аа!


Slashing my way through an army of goblins
Беспощадно расчищаю себе путь сквозь армию гоблинов
On the dark side of the moon
На обратной стороне Луны.
Far overhead lunar dragons are swarming
Далеко вверху роятся лунные драконы,
My hammer will be their doom
Мой молот принесет им погибель.
Angus McFife the 13th my name
Имя мне Ангус МакФайф Тринадцатый,
Scion of mighty Dundee
Я сын могучего Данди,
Intergalactic great hero of steel
Великий интергалактический герой стали,
Ruler the whole galaxy
Правитель всея галактики.


Wielding this ancestral weapon
Размахиваю этим полученным по наследству оружием,
The Hammer of Glory its name
Молот Славы имя ему,
The Kingdom of Fife will forever proclaim
Королевство Файф будет вечно превозносить


[Chorus:]
[Припев:]
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Forged in the heart of celestial fire
Выкованный в самом сердце небесного огня!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Minuscule goblin, impractical sword
А для мелких гоблинов – непрактичный меч!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Powered by lasers entwined in a star
Заряженный лазерами, обвитый внутри звезды!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот;
Crystal enchantment of steel
Хрустальная магия оружия!


Eons ago, the starlords descended
Много эпох назад снизошли звездные лорды,
Powerful unknown to man
Могущественные, оставшиеся безвестными для людей,
With three epic weapons to safeguard from doom
Они принесли три эпических артефакта с целью уберечь от погибели,
Concealing them far cross the land
Скрыли их в различных местах.
Relics of legend, relics of might
Легендарные, могущественные реликвии,
Forged in a time before time
Созданные еще до начала времен.
For thousands of years, unfathomed, unknown
Непостижимые и неузнанные, тысячи лет
Deep in a mystical shrine
Они ждали своего часа во глубине тайного святилища.


Descendant of ultimate fighter
Потомок величайшего воина
Now battle a war in the stars
Ныне ведет войну средь звезд,
Defending the kingdom from demons of Mars
Защищая свое королевство от марсианских демонов.


[Chorus:]
[Припев:]
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Forged in the heart of celestial fire
Выкованный в самом сердце небесного огня!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Minuscule goblin, impractical sword
А для мелких гоблинов – непрактичный меч!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Powered by lasers entwined in a star
Заряженный лазерами, обвитый внутри звезды!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот;
Crystal enchantment of steel
Хрустальная магия оружия!


Now Zargothrax rises once more
Зарготракс вновь восстал,
To threaten the force of the light
Угрожая силам света.
Assemble the heroes of steel
Собери героев стали,
Prepare for the ultimate fight
Готовься к последней битве!


[Solo]
[Соло]


Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот!


[Chorus:]
[Припев:]
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Forged in the heart of celestial fire
Выкованный в самом сердце небесного огня!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Minuscule goblin, impractical sword
А для мелких гоблинов – непрактичный меч!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот,
Powered by lasers entwined in a star
Заряженный лазерами, обвитый внутри звезды!
Legend of the Astral Hammer
Легендарный Звездный Молот;
Crystal enchantment of steel
Хрустальная магия оружия!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки