Перевод текста песни 2.03 Legend of the Astral Hammer исполнителя (группы) Gloryhammer

1 - Астральный Молот - другое название Молота Славы

2 - События песни начинаются с ежедневного занятия некого героя, который сражается со злом, как и знакомый нам ранее Ангус МкФайф I, да только делает он это на Луне

3 - Ангус МкФайф XIII - дальний потомок Ангуса МкФайфа I, наследник трона Данди, Король, Принц и Межгалактический Император Данди. Ангус XIII достаточно самоуверенный и гордый, относительно своего предка

4 - Ангусу МкФайфу по наследству от его отца, что был прошлым Принцем Данди, достался Молот Славы

5 - Молот Славы - одно из трёх легендарных орудий, созданных древней расов Старлордов в ~10000 году ДД, чтобы сразить Неизвестное Зло. Владельцами Молота была династия МкФайф, начиная от Ангуса МкФайфа I. Однако, есть полушуточный комментарий Кристофера Боуса, гласящий, что Молотом Славы владел и Дандакс МкФайф, однако его сын, Бобби МкФайф, не смог его донести и уронил в неких местах, после чего тот был опять перемещён в Кайрнгормские горы

6 - Об Ангусе МкФайфе I, о том, как он обрёл Молот и о том, как этот самый Молот появился в Межгалактической Империи Файф, сложилось множество различных легенд

7 - Кристофер Боус, автор текста, иронизирует над тем, что меч, мол, вообще непрактичен, в отличие от Молота, хотя ситуация в реальном мире полностью обратная

8 - В припеве описывается история создания Молота Славы: Старлорды сковали Молот из крепчайшей стали, которую получили, связав лазеры, созданные из ядер звёзд. Проще говоря, Молот, как и кристальная сталь - крайне плотно сжатые фотоны, в итоге образующие плотное, словно сталь, вещество

9 - Старлорды - древняя раса сеттинга Gloryhammer. Мы знаем, что они являются божествами Основной и 38-B Вселенных и что именно они сковали Молот Славы, Нож Зла и Вострый Лазербластер Питтенвим для победы над Неизвестным Злом в 10000 годах ДД

10 - Каждый из артефактов Старлордов был спрятан в сундуке, что был, в свою очередь, спрятан в святыне. Молот Славы был спрятан в Кайрнгормских Горах, Нож Зла - в болотах Пейсли, Лазербластер - в лесах Страфклайд

11 - См. примечание 3

12 - Словно в серии видео игр "Doom", в сеттинге Gloryhammer Марс является основным местом обитания демонов

13 - Пересказ песни "Rise of the Chaos Wizards"

14 - Герои Стали - команда героев, участвовавших в Освобождении Данди в 992-м году ("The Epic Rage of Furious Thunder"), а также одно новое лицо. В их ряды входят: Ангус МкФайф (ныне, его заменяет Ангус МкФайф XIII, его потомок), Хутсмен (ныне Голливудский Хутсмен, живая легенда, бессмертный воин, Король Калифорнии, Король Анста, Северный Варвар, Величайшая Кинозвезда, вассал Королевства Файф и просто "Мистер Вселенная"), Пролитиус (ныне мёртвый величайший командующий Рыцарей Крейла), Ралатор (ныне глава Академии Магии Данди), а также Царь Абардина (Король всех дварфов, владелец кристально-лазерной секиры). В данных строках песни Ангус отдаёт приказ собрать их всех, чтобы дать отпор Злу, "как в старые добрые"