Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.11 Wizards! (bonus Track) исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

1.11 Wizards! (bonus Track) (оригинал Gloryhammer)

Колдуны! (перевод akkolteus)

High in the Cairngorm Mountains an ancient war still burns
Высоко в горах Кайрнгорма до сих пор пылает древняя война,
A magical missile shoots and fireball explodes
Выстрелы магических снарядов и взрывы фаерболов –
These are the spells of the wizards fighting the demon horde
Это заклинания колдунов, сражающихся с легионом демонов,
A secret battle for eternity
Это тайная битва за вечность.


[Chorus:]
[Припев:]
Wizards! Ancient and powerful keepers of chaos
Колдуны! Древние и могущественные хранители хаоса.
Wizards! Casting their magic over the mountains
Колдуны! Накладывающие свои чары поверх гор.
Wizards! Brewing a potion in the dark tower
Колдуны! Варящие зелье в темной башне.
Wizards! Guardians of time
Колдуны! Стражи времени.


Far from the past they travelled into the future they see
Из далекого прошлого они перенеслись в будущее, которое узрели,
The crystal ball reveals all history
Хрустальный шар раскрывает весь ход истории,
They see the coming battle across the galaxy
Они видят грядущую битву, когда добро и зло
Where evil and good collide in a final war of steel
Столкнутся по всей галактике в последней битве.


[Chorus:]
[Припев:]
Wizards! Ancient and powerful keepers of chaos
Колдуны! Древние и могущественные хранители хаоса.
Wizards! Casting their magic over the mountains
Колдуны! Накладывающие свои чары поверх гор.
Wizards! Brewing a potion in the dark tower
Колдуны! Варящие зелье в темной башне.
Wizards! Guardians of time
Колдуны! Стражи времени.


[Chorus:]
[Припев:]
Wizards! Ancient and powerful keepers of chaos
Колдуны! Древние и могущественные хранители хаоса.
Wizards! Casting their magic over the mountains
Колдуны! Накладывающие свои чары поверх гор.
Wizards! Brewing a potion in the dark tower
Колдуны! Варящие зелье в темной башне.
Wizards! Guardians of time
Колдуны! Стражи времени.
Х
Качество перевода подтверждено