Перевод текста песни 4.07 Sword Lord of the Goblin Horde исполнителя (группы) Gloryhammer

1 - Итак, в данной главе истории Героям Стали предстоит встать лицом к лицу с главарём всех гоблинов - Тёмным Рыцарем Тоннелей Дварфов. Он хранит секрет этих древних пещер, который необходим героям, чтобы найти Лазербластер, да и, банально, не потеряться

2 - Тоннели Дварфов - сеть древних тоннелей, выкопанных древними дварфами ещё до основания Данди. Они, как видно из сюжета Gloryhammer, таят в себе великое множество древних артефактов и тайн, однако они столь запутанны, что лишь тот, кому Старлорды дали откровение или тот, кому имеющий откровение поведал, могут в них ориентироваться. Одним из таких "носителей" откровения является Тёмный Рыцарь, находящийся в Тоннелях

3 - Под "Битвами под Кауденбитом" подразумеваются битвы в 992-м году ПД во время Освобождения Данди и Вторжения Единорогов во Данди

4 - В оригинале поётся про то, что Пролитиус сражается за "силы сталь", что отсылает нас к концепции технократического культа Братства Крейл. Перевод отсылается на главные ориентиры Пролитиуса - честь и чин

5 - Итак, Герои наконец вступают в Тоннели Дварфов, повторяя свой же путь из 992-го года ПД, то есть, песни "TERoFT"

6 - Под "наследным путём" имеется в виду, что отец Ангуса II уже проходил точно такой же путь через те же Тоннели Дварфов

7 - Под "тайной царя" имеется в виду секрет Тоннелей Дварфов, который на момент песни известен лишь Лорду Гоблинов

8 - Исходя из того, что данные руны оставлены Старлордами, появляются предположения о том, что и Портал в Ад, что должен был призвать Кор-Вирлиафа во время событий Апокалипсиса 1992-го, как-либо связан с Старлордами

9 - Ангусу МкФайфу II предстоит вступить в дуэль с Лордом Гоблинов, дабы овладеть секретом Тоннелей Дварфов и найти Лазербластер

10 - Ангус МкФайф II осознаёт свою ответственность, как последней надежды земель Файф, ведь если он умрёт, то у Сил Добра более не будет шанса победить. Варианта проиграть у МкФайфа не имеется потому он настроен лишь на победу во славу Великой Данди!

11 - Данный пункт кодекса подразумевает, что передача секрета Тоннелей, так сказать, третьим лицам, запрещена. Ралатор-38B (То есть, версии данной Вселенной), поразмыслив над словами Лорда Гоблинов, удаляется от Героев Стали, сказав, что у него "есть дела по-важнее". Ралатор-38B отправляется в 992 год ПД Основной Вселенной. Он сразу же встречает команду Героев стали из Ангуса МкФайфа I, Пролитиуса и неизвестного никому Северного Варвара, которых проводит по Тоннелям Дварфов к Цитадели Данди. Да, именно Ралатор-38B проводит Героев Стали в 992-м году ПД Основной Вселенной через Тоннели Дварфов, использовав их Секрет. Потому этот путь и называется "Путём для предательства", ведь такими махинациями Ралатор обманул самих Старлордов Вечности. Уже в 1007 году ПД Основной Вселенной Ралатор-38B встречает Ралатора-TV (Версии Вселенной TV) в одной из дальних пещер Кауденбита, где он прятался с 700 года ПД (Многие считают, что он прятался там, чтобы не нарушить какой-либо пространственный закон, но мне больше нравится версия, что он банально был загнан в угол страхом от резкого перемещения в пространстве-времени в мир, где есть магия, в отличие от его родного). Они понимают, что, дабы избежать разрыва Пространственно-Временного Континуума, одному из них придётся исчезнуть из Мультивселенной. Ралатор-38B решается быть стёртым. При содействии Старлордов Вечности Ралатор-38B испаряется из Мультивселенной, оставив Ралатора-TV единственным. В шоке от всего этого, Ралатор-TV приходит к Ангусу МкФайфу I и становится главой Академии Магов Данди. И это, как подчеркнули многие фанаты - лучший сюжетный поворот, который когда-либо создавал Кристофер Боус, с чем сложно не согласиться: Ралатора версии Основной Вселенной, который, между прочим, входит в состав основной команды героев, банально не существует! Помимо этого, существует отдельный "Цикл", котором Ралатор-38B отправляется в прошлое, только чтобы Ралатор-TV в будущем стал им же и вновь вернулся в прошлое, чтобы помочь Героям Стали!

12 - "En Guarde!" - "Защищайся!", в переводе. Ангус МкФайф II вступает в дуэль с Лордом Гоблинов

13 - Итак, Ангус МкФайф II, видимо, как главный герой, побеждает Лорда Гоблинов и тот открывает Героям Стали секрет Тоннелей Дварфов. Герои продолжают свой путь к Вострому Лазербластеру из Питтенвим во имя Вечной Славы Данди! Но, как окажется после, это была последняя удача МкФайфа вплоть до конца альбома, и более ему так не повезёт...