Перевод текста песни 2.02 Rise of the Chaos Wizards исполнителя (группы) Gloryhammer

1 - Латиница в Power-metla-е, как и все языки, помимо английского, служат, как дополнительный слой пафоса. Однако, строки "Sanctus dominus, Infernus ad Astra" всё же имеют смысл и переводятся примерно как "Святой повелитель, Ад вблизи звёзд", что отсылает к клипу к данной песне, ведь там Крепость-Тритон пролетает вблизи какой-то звезды (Вероятно, Солнца) во время освобождения Заргофракса в 1992-м году ПД

2 - Маги Хаоса - культ последователей Заргофракса, образовавшийся примерно в 992 году ПД во время правления Лорда Тьмы. Культ выжил всю тысячу лет в ожидании возрождения своего повелителя и, наконец, готов нанести решающий удар по Крепости-Тритон, где хранится замороженный Заргофракс

3 - Лорд Магов Хаоса - злобный колдун Заргофракс

4 - Исходя из информации, полученной из данной песни, той, что мы получаем из "The Epic Rage of Furious Thunder" и "Официальной Хронологии Gloryhammer", в 993-м году ПД Глыба Жидкого Льда, в которой был заточён Заргофракс, была перевезена на вечную охрану в крепость Крейл. В 1827-м году ПД эта Глыба была перевезена на Тритон, луну Плутона, где на охрану колдуна поставили Косморыцарей Крейл

5 - Годы войны настали вновь, так как прошлая столь же значительная война для Королевства Файф была ещё в 992-м году ПД при Ангусе МкФайфе I

6 - В 1800-м году ПД, основываясь на открытиях и идеях Ангуса МкФайфа V в 1527-м году ПД, Королевство Файф начало расширяться по всей Вселенной, захватив и колонизировав все галактики, кроме одной, что будет описана позже. В связи с этим, высший титул сместился с Короля/Принца Данди/Файф на Межгалактического Императора Файф

7 - На официальных буклетах с данным альбомом написано, что припев в данной песне поётся Квестлордами Инвернесса, наследниками Косморыцарей Крейл, которые будут описаны в одноимённой песне "Questlords of Inverness"

8 - Под "магом хаоса" в данном случае имеется в виду колдун Заргофракс

9 - Данная строка может являться отсылкой на песню "Universe on Fire", в которой Заргофракс даёт откровение, что хочет видеть вселенную в огне

10 - "Злобный маг" - Заргофракс

11 - Имеются в виду события альбома "Tales from the Kingdom of Fife", которые произошли, по хронологии, ровно тысячу лет назад (992-й и 1992-й года ПД). Также, идёт отсылка на события "The Epic Rage of Furious Thunder"

12 - Помимо того, что это отсылка на песню "Universe on Fire", где описывается, что Силы Зла имеют в своём арсенале стальных драконов, это также может быть шутка от Gloryhammer про одноимённый альбом "Dark Wings of Steel" от Rhapsody of Fire, который считают худшим за историю группы. И вот, мол, только такие ужасные существа, как маги хаоса, станут слушать этот альбом

13 - После перехода с Земли на Тритон (см. примечание 4) Рыцари Крейл были реорганизованы в Косморыцарей Крейл

14 - Крепость-Тритон - место заточения Заргофракса с 1827-го до 1992-й года ПД (см. примечание 4)

15 - Маги Хаоса, в конце концов, освобождают своего лидера из Глыбы Жидкого Льда, который вновь готов вершить зло во всём мире

16 - Как видно, Заргофракс вторым из персонажей получил усиление в виде Астрального Пламени, некой энергии, что даёт огромные силы владельцу. Конечно, набраться он мог лишь силы одной звезды, Солнца, но это всё равно даёт ему невероятный разрыв в силе с Ангусом МкФайфом XIII. Про Пролитиуса и говорить не приходиться. Конечно, Хутсмен, учитывая ядро, которое он к 1992-му году уже установил, является куда более могущественным персонажем, нежели Заргофракс, ведь Северный Варвар запитан Астральным Пламенем не простой звезды, как Солнце, а нейтронной