Перевод текста песни 4.09 Keeper of the Celestial Flame of Abernethy исполнителя (группы) Gloryhammer

1 - Заргофракс - чародей, маг, колдун, Лорд Тьмы, Тёмный Лорд Данди, Проклятье Кауденбита, Бич Ауктармёхти, Главный Враг Квестлордов Инвернесса, Сил Добра, Сил Справедливости, Рыцарей, Косморыцарей и Братьев Крейл, Главный Враг династии МкФайф, начиная с Ангуса МкФайфа I, владелец Легендарных Ножа Зла и Вострого Лазербластера из Питтенвима, правитель Королевства Файф в 992-м году ПД и правитель Империи Дандаксия с 1022 по 1042 года ПД Вселенной 38B. Именно Заргофракс - главный антагонист сюжета Gloryhammer

2 - Факт того, что Заргофракс до становления колдуном был мирным волшебником, вьющим корзины на лугу стал мемом в фандоме Gloryhammer

3 - Итак, предыстория Заргофракса такова: родившись в 31 году ДД, Заргофракс изучал мирное использование магии и, в конце концов, поселился на зелёном лугу на востоке Шотландии близ поля Кауденбит и Ауктармёхти, где стал заниматься плетением корзин. Занимался он этим ровно до 0 года, когда Герой Дандакс решил основать на том же месте, где жил Заргофракс, новый город - Данди, который станет столицей Королевства Файф. Заргофракс ужаснулся такой жестокости со стороны Дандакса и начал составлять свой план ультимативной мести. Во 2-м году ПД он находит и читает Пророчество Анстровера, записанное на Запретных Свитках Анстровера и решается совершить его. Не сильно после этого, он продаёт свою душу Неизвестному Злу в обмен на невероятные магические способности. в 624 году ПД он множество раз клонирует себя, а клонов прячет под Данди со своей смертью в качестве условий активации. В 865 году ПД Заргофракс находит в болотах Пейсли Нож Зла, с помощью которого начинает проклинать Единорогов долины Экнешин. Дальнейшие события нам уже известны из предыдущих альбомов

4 - В 624 году ПД Заргофракс оставляет своего клона "Альфа-1" и множество других, чтобы в будущем воплотить свой Космический План в жизнь

5 - Основная цель Заргофракса, которая тянется через всю его сюжетную линию - уничтожения всея Данди, Файф и династии МкФайф любым способом

6 - Как сказано в песне "VLoP", Заргофракс выиграл в гонке за Вострым Лазербластером Питтенвим и заполучил его себе

7 - "Тёмный Лорд" или "Лорд Тьмы" - основные прозвища Заргорфакса, как "Принц Файф" для Ангуса МкФайфа, "Северный Варвар" для Хутсмена и "Мистический Отшельник" для Ралатора

8 - Пророчество Анстровера, как уже давно было понятно, гласит именно о Заргофраксе, ведь именно от его рук должна пасть Данди

9 - Отсылка на Библейский концепт Мудрого Змея, который воплощает собой сатану

10 - Нож Зла - вовсе не нож, а, скорее кинжал или даже меч

11 - Заргофракс участвовал в каждой Ультимативной Войне сюжета Gloryhammer

12 - Да, возрождение Оригинального Заргофракса неизбежно, и это событие станет, вероятно, величайшей из проблем Сил Добра за всю сюжетную линию, ведь пока что Герои Стали убивали одного Заргофракса лишь однажды, и то ценой жизни Ангуса МкФайфа XIII и Основной Вселенной.

13 - Цитадель Крейл - именно то место, где хранится Глыба Жидкого Льда, в которой находится Оригинальный Заргорфакс. Именно туда направляется после получения Лазербластера клон "Альфа-1"

14 - После поражения в дуэли с Ангусом МкФайфом I во время Освобождения Данди Заргофракс был заморожен в Глыбе Жидкого Льда

15 - Несмотря на то, что Заргофракс совершил воистину ужасные поступки на своём пути, он всё ещё считает, что лишь приносит справедливость миру, освобождая его от оков Королевства Файф и МкФайфов

16 — Абернети (англ. Abernethy, гэльск. Obar Neithich, скотс Abernethy) — деревня в округе Перт-энд-Кинросс, в центральной части Шотландии. Зарготракс, Хранитель Небесного Пламени Абернети, — злой волшебник, заклятый враг Ангуса Макфайфа, его потомка Ангуса Макфайфа XIII и Квестлордов Инвернесса.

17 — Данди — (англ. Dundee, гэльск. Dùn Dèagh, скотс Dundee) — четвёртый по величине город в Шотландии. Административный центр округа Данди-Сити. Здесь подразумевается, что (согласно фэнтези-версии истории Шотландии) Зарготракс родился за тысячу лет до основания города Данди.

18 — Файф — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Иногда называется Королевством Файф или просто Королевством, так как его история восходит к древнему королевству пиктов Fib, основанному после ухода римлян с Шотландских земель.

20 — Крейл (англ. Crail, гэльск. Cathair Aile) — бывший королевский город, округ и район регионального совета в округе Файф, Шотландия.

21 — Это отсылка к выпущенному в 2013 году дебютному альбому "Tales from the Kingdom of Fife" группы Gloryhammer - фэнтези-версии истории Шотландии 10 века. Согласно "Tales from the Kingdom of Fife", Ангус Макфайф, победив Зарготракса в единоборстве, бросает его в бассейн с жидким льдом. В 1992 году, через тысячелетие после этого, злой волшебник Зарготракс все еще остается в криогенном сне, заключенный в тюрьму на Тритоне и охраняемый космическими рыцарями Крейла. Культ "нечестивых волшебников хаоса" планирует его освобождение и атакует Тритон, побеждая рыцарей и освобождая Зарготракса, который обещает терроризировать галактику. Межгалактический воин Ангус Макфайф XIII, потомок первого Ангуса Макфайфа, снова намеревается помешать ему, владея могущественным Астральным молотом. Зарготракс возвращается на Землю, где в пещерах под Данди он начинает ритуал, чтобы высвободить адского Старшего Бога Кор-Вирлиата (к этому событию, вероятно, относится строчка данной песни "спрятал клон под Данди"). Но потерпев неудачу, разъяренный Зарготракс убегает в другую реальность через возникший хаотический пространственно-временной разлом, преследуемый Ангусом Макфайфом XIII.