Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3.04 The Land of Unicorns исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

3.04 The Land of Unicorns (оригинал Gloryhammer)

Край единорогов (перевод akkolteus)

I have arrived in a world ruled by chaos and evil
Я прибыл в мир, где царит хаос и зло,
Darkness enfolds the land that I once called my home
Тьма окутала край, который я когда-то называл своим домом.
Lost in the realm of an ancient and powerful wizard
Я затерян в реальности древнего и могущественного колдуна,
Now I must quest to take back the Crystalline Throne
И теперь я должен пуститься в поход, чтобы вернуть Хрустальный Трон.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Legends speak of a glen
В легендах говорится о некой долине,
Where truth and justice still reign
Где истина и справедливость все еще главенствуют.


[Chorus:]
[Припев:]
Ride far away, cross the mighty River Tay
Мчись вдаль, пересеки могучую реку Тэй,
Over mountains into the unknown
Ступай через горную гряду навстречу неведомому!
Follow your heart, let it guide you through the dark
Следуй за своим сердцем, пусть оно проведет тебя через тьму
To the Land of Unicorns
В Край Единорогов!


Follow the path laid down by the forces of justice
Следую по пути, проложенному силами справедливости
Over the stones and into the mountains of fire
Через каменные завалы и огненные горы,
Fighting with trolls and undead defenders of chaos
Сражаясь с троллями и нежитью - защитниками хаоса,
Onwards I ride in search of the land I desire
Я еду вперед в поисках земли, которую я желаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Descend out of the mists
Спускаюсь из мглы
The valley of Achnasheen
В долину Акнашина.


[Chorus:]
[Припев:]
Ride far away, cross the mighty River Tay
Мчись вдаль, пересеки могучую реку Тэй,
Over mountains into the unknown
Ступай через горную гряду навстречу неведомому!
Follow your heart, let it guide you through the dark
Следуй за своим сердцем, пусть оно проведет тебя через тьму
To the Land of Unicorns
В Край Единорогов!


[Bridge:]
[Бридж:]
The mists are clearing now
И вот, туман рассеивается,
I see the realm before my eyes
Я вижу перед собой царство,
Ralathor the warrior greets me to the mystic land
Воин Ралатор приветствует меня на этой мистической земле -
The Land of Unicorns
В Краю Единорогов!


[Chorus:]
[Припев:]
Ride far away, cross the mighty River Tay
Мчись вдаль, пересеки могучую реку Тэй,
Over mountains into the unknown
Ступай через горную гряду навстречу неведомому!
Follow your heart, let it guide you through the dark
Следуй за своим сердцем, пусть оно проведет тебя через тьму
To the Land of Unicorns
В Край Единорогов!
Ride far away, cross the mighty River Tay
Мчись вдаль, пересеки могучую реку Тэй,
Over mountains into the unknown
Ступай через горную гряду навстречу неведомому!
Follow your heart, let it guide you through the dark
Следуй за своим сердцем, пусть оно проведет тебя через тьму
To the Land of Unicorns
В Край Единорогов!
To the Land of Unicorns
В Край Единорогов!
Х
Качество перевода подтверждено