Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3.09 Battle for Eternity исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

3.09 Battle for Eternity (оригинал Gloryhammer)

Битва за Вечность (перевод akkolteus)

I am the final defender
Я последний защитник!


Have you ever seen the galaxy ablaze?
Приходилось ли тебе видеть, как пылает галактика?
Have you ever fought a wizard face to face?
Приходилось ли тебе биться лицом к лицу с колдуном?
Have you ever watched the Kingdom turn to dust
Приходилось ли тебе видеть, как королевство превращается в пепел,
As a unicorn devours with its lust?
В то время, как единорог пожирает кого-то сладострастно?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I have seen many worlds
Я видел много миров,
And traveled through time
Я путешествовал сквозь время,
But nothing prepares
Но ничто не может подготовить
For ultimate fight
К решающей схватке!


[Chorus:]
[Припев:]
I am the final defender
Я последний защитник,
The last hope for this galaxy
Последняя надежда этой галактики,
Dundee will arise from evil demise
Данди воспрянет из-под власти порчи и упадка!
I'm the one with the power to win
Я единственный, у кого есть мощь, которая позволит одержать победу
The Battle for Eternity
В Битве за Вечность!


Have you ever killed a goblin on the moon?
Приходилось ли тебе убивать гоблинов на Луне?
Have you ever rode an eagle to its doom?
Приходилось ли тебе лететь на орле навстречу его погибели?
Have you ever seen the spires of proud Dundee
Приходилось ли тебе видеть шпили гордого Данди,
Burning with the fire of destiny?
Что пылают огнем предназначения?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The Kingdom of Fife
Королевство Файф
Will never to die
Никогда не погибнет!
Raise up your hammer
Подними свой молот
And scream to the sky
И прокричи в небеса:


[Chorus:]
[Припев:]
I am the final defender
Я последний защитник,
The last hope for this galaxy
Последняя надежда этой галактики,
Dundee will arise from evil demise
Данди воспрянет из-под власти порчи и упадка!
I'm the one with the power to win
Я единственный, у кого есть мощь, которая позволит одержать победу
The Battle for Eternity
В Битве за Вечность!


[Solo]
[Соло]


I am the final defender
Я последний защитник!


[Chorus:]
[Припев:]
I am the final defender
Я последний защитник,
The last hope for this galaxy
Последняя надежда этой галактики,
Dundee will arise from evil demise
Данди воспрянет из-под власти порчи и упадка!
I'm the one with the power to win, yeah
Я единственный, у кого есть мощь, которая позволит одержать победу, дааа!
I am the final defender
Я последний защитник,
The last hope for this galaxy
Последняя надежда этой галактики,
Dundee will arise from evil demise
Данди воспрянет из-под власти порчи и упадка!
I'm the one with the power to win
Я единственный, у кого есть мощь, которая позволит одержать победу
The Battle for Eternity
В Битве за Вечность!
Х
Качество перевода подтверждено