Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3.08 Hootsforce исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

3.08 Hootsforce (оригинал Gloryhammer)

Войско Ухателя (перевод akkolteus)

[Chorus:]
[Припев:]
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Hootsforce arise
Войско Ухателя, в бой!


All across the land of Fife, grim chaos reigns supreme
По всей земле Файфа мрак и хаос царят безраздельно,
Shackled by the mind control of the dark lord of Dundee
Она скована заклятьем контроля разума, наложенным темным правителем Данди.
Yet still there lies the chance of hope, now Angus has returned
И все же есть проблеск надежды, Ангус вернулся,
The sigil of the Hootsforce in the sky tonight will burn
Символ войска Ухателя будет пылать этой ночью в небе!


[Chorus:]
[Припев:]
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Hootsforce arise
Войско Ухателя, в бой!


Hootsforce
Ухнем!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
Hootsforce
Ухнем!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!


Forces of resistance, it is time to make a stand
Силы сопротивления, пришло время выступить против врага,
No longer will Lord Zargothrax enslave our ancient land
Наша древняя земля более не будет порабощенной владычеством Зарготракса!
Sub Commander Ralathor, engage your nuclear force
Командир подводной лодки Ралатор, используйте свою ядерную силу,
The battlefield of Cowdenbeath is where we'll set our course
Наш пункт назначения – поля сражений Кауденбита!


In a submarine
В подводной лодке
Beneath the seas of Achnasheen
Под морями Акнашина
We remain unseen
Мы остаемся незамеченными.
But now the time
Но пришло время
Has come to rise
Нам всплыть
Ascend into the skies
И взмыть в небеса!
(Hoots force)
(Ухнем!)


[Chorus:]
[Припев:]
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!


[Solo]
[Соло]


Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!


[Chorus:]
[Припев:]
Fight for the king, for the hammer and the ring
Сражайтесь за короля, за молот и за кольцо,
Fight for the ancient story
Сражайтесь за древнюю историю!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Fight till we die In a battle in the sky
Сражайтесь, пока не умрете, в битве в небесах,
Fight all the foes before thee
Сражайтесь с неприятелем, которого видите перед собой!
Fight for your life, we must fight for Fife
Сражайтесь за свои жизни, мы должны сражаться за Файф,
For the power and the glory
Во имя могущества и величия!
Hootsforce arise
Войско Ухателя, в бой!


Hootsforce
Ухнем!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
Hootsforce
Ухнем!
We are the Hootsforce
Мы войско Ухателя!
Hootsforce
Ухнем!
Х
Качество перевода подтверждено