Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1.05 Magic Dragon исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1.05 Magic Dragon (оригинал Gloryhammer)

Волшебный дракон (перевод akkolteus)

Riding my steed into faraway lands
Еду на скакуне в далекие земли
Searching for dragon to claim back the throne
С целью найти дракона, чтобы вернуть себе трон.
Into the forests of deepest Strathclyde
Направляюсь в леса во глубинах Стратклайда,
Where time no centuries has been foretold
Где были предсказаны столетия без времени.


A mighty warrior
Могучий воин,
Questing to valleys unknown
В своем поиске стремящийся к безвестным долинам.


A village of wizards revealed me the way
В деревне волшебников мне открылся путь,
They saw it by scrying a magical ball
Его узрели, заглянув в магический кристалл.
Enchanted chamber with mirror and fire
Зачарованный зал с зеркалами и огнями;
Defeat it and dragon would be the reward
Победи, и дракон станет наградой.


To be the chosen one
Чтобы доказать свою избранность,
A hero must rise to the test
Герой должен решиться на испытание.


[Chorus:]
[Припев:]
Magic dragon
Волшебный дракон,
Casting a spell on the mountains
Бросающий чары на горную гряду,
Covering wizards in glory
Вызывающий у кудесников гордость и трепет,
Flying through majestic skies.
Летящий по величественным небесам.
Searching for mighty power
В поисках могучей силы,
To defeat ultimate evil
Дабы сразить величайшее зло,
Ride on the wings of a dragon
Парить на крыльях дракона,
Flying through majestic skies
Лететь по величественным небесам,
Questing for the steel
Жаждая ринуться в бой.


Demon attacked me but then it was slain
Демон напал на меня, но был умерщвлен.
The dragon appeared and a battle was fight
Появился дракон, и случилась битва.
I spoke from the words of a powerful scroll
Я прочел заклинание из могущественного свитка,
And magical dragon became now allied
И волшебный дракон стал мне союзником.


Mighty and glorios
Могучий и чудесный,
He flies through the emerald skies
Он летит по изумрудным небесам.


[Chorus:]
[Припев:]
Magic dragon
Волшебный дракон,
Casting a spell on the mountains
Бросающий чары на горную гряду,
Covering wizards in glory
Вызывающий у кудесников гордость и трепет,
Flying through majestic skies.
Летящий по величественным небесам.
Searching for mighty power
В поисках могучей силы,
To defeat ultimate evil
Дабы сразить величайшее зло,
Ride on the wings of a dragon
Парить на крыльях дракона,
Flying through majestic skies
Лететь по величественным небесам,
Questing for the steel
Жаждая ринуться в бой.


[Solo]
[Соло]


Mighty and glorios
Могучий и чудесный,
He flies through the emerald skies
Он летит по изумрудным небесам.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Magic dragon
Волшебный дракон,
Casting a spell on the mountains
Бросающий чары на горную гряду,
Covering wizards in glory
Вызывающий у кудесников гордость и трепет,
Flying through majestic skies.
Летящий по величественным небесам.
Searching for mighty power
В поисках могучей силы,
To defeat ultimate evil
Дабы сразить величайшее зло,
Ride on the wings of a dragon
Парить на крыльях дракона,
Flying through majestic skies
Лететь по величественным небесам,
Questing for (the steel)
Жаждая (ринуться в бой)
Х
Качество перевода подтверждено