Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2.01 Infernus Ad Astra исполнителя (группы) Gloryhammer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2.01 Infernus Ad Astra (оригинал Gloryhammer)

Ад средь звёзд (перевод akkolteus)

In the distant future of the year 1992,
В далеком будущем, в 1992-м году,
War has returned to the galaxy
Война вернулась в галактику.




Infernus Ad Astra
Ад вблизи звёзд (перевод Валерий Козин)


In the distant future of the year 1992, war has returned to the galaxy
В далёком будущем 1992-го года война в галактике возобно

вилась! 1



1 - Смысл этих слов будет раскрыт в дальнейших песнях альбома. Более важно то, что действия этого самого альбома происходят уже в 1992-м году ПД Основной Вселенной - через тысячу лет после событий альбома "Tales from the Kingdom of Fife". Есть и интересный факт: при открытии файлов песен альбома на компьютере последний выдаёт, что дата публикации песен - 1992-й год






Х
Качество перевода подтверждено