Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Always Loved исполнителя (группы) Golden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Golden:
    • You're Always Loved

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • George Michael
  • Green Day
  • Gotye
  • girl in red
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • G-Eazy
  • Gloria Gaynor
  • Gala
  • Gwen Stefani
  • Gym Class Heroes
  • Glass Animals
  • Geri Halliwell
  • Grimes
  • grandson
  • Gorky Park
  • Garou
  • Gipsy Kings
  • Gary Moore
  • Griffinilla
  • Gesaffelstein
  • Garbage
  • Godsmack
  • Gunther
  • Gnarls Barkley
  • Gary Jules
  • Guano Apes
  • GAYLE
  • Glenn Medeiros
  • Gregorian
  • Goo Goo Dolls
  • Genesis
  • (G)-IDLE
  • Gracie Abrams
  • Gucci Mane
  • Grey Daze
  • George Harrison
  • Gloryhammer
  • Game, The
  • Golden Earring
  • George Thorogood
  • Good Charlotte
  • Гузель Уразова
  • Gnash
  • Gazapizm
  • Get Scared
  • Girls Aloud
  • George Benson

You're Always Loved (оригинал Golden)

Ты всегда любима (перевод Dan_UndeaD)

She's the part in the movie where it all adds up
Она — героиня фильма, где всё складывается,
So caught up in her eyes, so can't look away, I'm hypnotized
Меня притягивает её взгляд, я под гипнозом и не могу отвернуться,
She's the hope in war when things look rough
Она — моя надежда в войне, когда вокруг неразбериха,
Won't give up this fight, she'll be mine tonight
И я не отступлюсь, сегодня она будет моей.


I will never hurt you, no
Я ни за что не причиню тебе боли,
I will never desert you
Я никогда не брошу тебя.
See, there's a lot of girls in this world
Пойми, в мире тысячи девушек,
though they have nothing on you
Но им никак не сравниться с тобой.


I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When the words just come out wrong
Когда в словах какая-то неискренность,
And you're sick of the love songs
Когда тебя тошнит от песен про любовь.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When your strength is now all gone
Когда у тебя совсем не останется сил,
And you need someone to lean on
И ты станешь искать опору.


Even when you stop loving yourself
Даже когда ты перестанешь нравиться себе,
I'll be there to help (oh yea)
Я буду рядом и помогу (о да!),
And when you're giving up
Когда ты вот-вот опустишь руки —
Just know you're always loved
Просто вспомни, что ты всегда любима,
You're always loved
Ты всегда любима.


She's the color in my cheeks when I talk too much
Она — румянец на моих щеках, когда я слишком много говорю,
And I blush all the time, oh
И я каждый раз краснею, о,
She's embarrassment that I love to find
Она приводит меня в смятение, которое мне нравится.


I will never hurt you, no
Я ни за что не причиню тебе боли,
I will never desert you
Я никогда не брошу тебя.
There's a lot of girls in this world
Пойми, в мире тысячи девушек,
though they have nothing on you
Но им никак не сравниться с тобой.


I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When the words just come out wrong
Когда в словах какая-то неискренность,
And you're sick of the love songs
Когда тебя тошнит от песен про любовь.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When your strength is now all gone
Когда у тебя совсем не останется сил,
And you need someone to lean on
И ты станешь искать опору.


Even when you stop loving yourself
Даже когда ты перестанешь нравиться себе,
I'll be there to help (oh yea)
Я буду рядом и помогу (о да!),
And when you're giving up
Когда ты вот-вот опустишь руки —
Just know you're always loved
Просто вспомни, что ты всегда любима,
You're always loved
Ты всегда любима,
You're always loved
Ты всегда любима,
Loved by me
Любима мной.


Said I will be there, I'll be there
Слышишь, я всегда буду рядом, я буду рядом,
When the words just come out wrong
Когда в словах какая-то неискренность,
And you're sick of this love song
Когда тебя тошнит от песен про любовь.
I will be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом,
When your strength is now all gone
Когда у тебя совсем не останется сил,
And you need someone to lean on
И ты станешь искать опору.


Even when you stop loving yourself
Даже когда ты перестанешь нравиться себе,
I'll be there to help
Я буду рядом и помогу (о да!),
And when you're giving up
Когда ты вот-вот опустишь руки —
Just know you're always loved
Просто вспомни, что ты всегда любима.
Х
Качество перевода подтверждено