Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know My Name исполнителя (группы) Grace VanderWaal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Know My Name (оригинал Grace VanderWaal)

Я не знаю своего имени (перевод slavik4289 из Уфы)

I don't know my name
Я не знаю своего имени,
I don't play by the rules of the game
И я играю не по правилам игры,
So you say I'm just trying, just trying
Поэтому вы говорите, что я просто пытаюсь...


So I heard you are my sister's friend
Я слышала, ты лучшая подруга моей сестры,
You get along quite nicely
И вы хорошо ладите,
You ask me why I cut my hair
Ты спрашиваешь, почему я постриглась
And changed myself completely
И полностью изменилась?


I don't know my name
Я не знаю своего имени,
I don't play by the rules of the game
И я играю не по правилам игры,
So you say I'm just trying, just trying
Поэтому вы говорите, что я просто пытаюсь...


I went from bland and popular
Я прошла путь от популярной и мягкой девочки
To joining the marching band
До участницы оркестра.
I made the closest friends
Я нашла лучших друзей
I'll ever have in my lifetime
В своей жизни.


I am lost, trying to get found
Я потерялась, пытаюсь обрести себя
In an ocean of people
В океане людей,
Please don't ask me any questions
Прошу, не спрашивайте меня ни о чём,
You won't get a valid answer
Внятного ответа вы не услышите,
I'll just say that
Я просто отвечу, что...


I don't know my name
Я не знаю своего имени,
I don't play by the rules of the game
И играю не по правилам игры,
So you say I'm just trying, just trying
Поэтому вы говорите, что я просто пытаюсь...


I now know my name!
Но теперь я знаю своё имя!
I don't play by the rules of the game
И всё равно играю не по правилам игры,
So you say, I'm not trying
Теперь вы говорите, что я не стараюсь,
But I'm trying, to find my way
Но я стараюсь найти себя.
Х
Качество перевода подтверждено