Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's Wrong исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Everybody's Wrong (оригинал Hinder)

Все ошибаются (перевод )

Sittin' here with an empty bottle
Сижу с пустой бутылкой,
Down to my last cigarette
Вплоть до последней сигареты.
No missed calls on alcohol
Никаких пропущенных звонков на "выпить",
I guess I saw that I got left
Кажется, я понял - меня кинули.
No one saw what you did to me this time
Никто не видел, что ты сделала со мной в этот раз
And a million times before
И миллион раз до этого...
I look like a devil's child
Я - дьявольское отродье,
You're the one who slammed the door
Поэтому именно ты хлопнула дверью.


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody thinks they know me
Все думают, что знают меня,
You're the saint and I'm the phony
Ты - святая, а я - обманщик.
But you're the one who faked it all along
Но все это время именно ты притворялась.
Everybody sees you cryin'
Все видят, как ты плачешь,
Lyin' lookin' like you're dyin'
Лежишь и чуть ли не умираешь.
Everybody knows what's goin' on
Все знают, что происходит,
But everybody's wrong.
Но все ошибаются.


Ain't I the kind of guy
Не из тех ли я парней,
Your momma told you not to hang around
С которыми твоя мамочка запрещала тебе встречаться?
Sure enough, you know who's gonna break your heart
Конечно же, ты знаешь, кто разобьет твое сердце
And bring you down
И принесёт одни неприятности.
But she never saw you out at midnight
Но она никогда не видела тебя в баре в полночь,
Actin' like you own the bar
Ведущей себя так, словно ты здесь хозяйка.
To me you ain't no angel's child
Для меня ты вовсе не ангельский ребёнок,
I know who you are
Я знаю, кто ты на самом деле.


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody thinks they know me
Все думают, что знают меня,
You're the saint and I'm the phony
Ты - святая, а я - обманщик.
But you're the one who faked it all along
Но все это время именно ты притворялась.
Everybody sees you cryin'
Все видят, как ты плачешь,
Lyin' lookin' like you're dyin'
Лежишь и чуть ли не умираешь.
Everybody knows what's goin' on
Все знают, что происходит,
But everybody's wrong.
Но все ошибаются...


About the one who needs
...насчёт того, кому на самом деле нужно
To let it out and just come clean
Всё рассказать, просто во всём признаться...
I've lost it all but I can't be
Я уже всё потерял, но больше не могу быть
Your loser anymore
Твоей вещью.


[Chorus:]
[Припев:]
Everybody thinks they know me
Все думают, что знают меня,
You're the saint and I'm the phony
Ты - святая, а я - обманщик.
But you're the one who faked it all along
Но все это время именно ты притворялась.
Everybody sees you cryin'
Все видят, как ты плачешь,
Lyin' lookin' like you're dyin'
Лежишь и чуть ли не умираешь.
Everybody knows what's goin' on
Все знают, что происходит,
But everybody's wrong.
Но все ошибаются.
Х
Качество перевода подтверждено