Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips of an Angel исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lips of an Angel (оригинал Hinder)

Губы ангела (перевод Endlosigkeit)

Honey, why you calling me so late?
Детка, почему ты звонишь мне так поздно?
It's kinda hard to talk right now
Мне трудно говорить прямо сейчас.
Honey, why are you crying?
Детка, почему ты плачешь?
Is everything ok?..
Всё в порядке?..
I gotta whisper 'cause I can't be too loud
Я говорю шепотом, так как не могу повысить голос...


Well, my girl's in the next room
Да, моя девушка в соседней комнате.
Sometimes I wish she was you
Иногда я хочу, чтобы это была ты,
I guess we never really moved on
По-моему, мы так и не забыли друг друга.


It's really good to hear your voice saying my name
Так здорово слышать, как твой голос произносит мое имя.
It sounds so sweet
Оно звучит так сладко,
Coming from the lips of an angel
Слетая с губ ангела.
Hearing those words it makes me weak
Я слабею, когда слышу эти слова...


And I never wanna say good-bye
И я никогда не хотел говорить "Прощай!"
But girl you make it hard to be faithful
Но, детка, ты сама это сделала, ведь трудно быть верной
With the lips of an angel
С губами ангела...


It's funny that you're calling me tonight
Забавно, что ты звонишь мне сегодняшним вечером.
And, yes, I dreamt of you too
И, да, я тоже мечтал о тебе.
And does he know you're talking to me
А он знает, что ты говоришь со мной?
Will it start a fight?..
Это не приведет к ссоре?
No, I don't think she has a clue
Нет, не думаю, что она догадается....


It's really good to hear your voice saying my name
Так здорово слышать, как твой голос произносит мое имя.
It's sounds so sweet
Оно звучит так сладко,
Coming grom the lips of an angel
Слетая с губ ангела.
Hearing those words it makes me weak
Я слабею, когда слышу эти слова...


And I never wanna say good-bye
И я никогда не хотел говорить "Прощай!"
But girl you make it hard to be faithful
Но, детка, ты сама это сделала, ведь трудно быть верной
With the lips of an angel
С губами ангела...


It's really good to hear your voice saying my name
Так здорово слышать, как твой голос произносит мое имя.
It's sounds so sweet
Оно звучит так сладко,
Coming from the lips of an angel
Слетая с губ ангела.
Hearing those words it makes me weak
Я слабею, когда слышу эти слова...


And I never wanna say good-bye
И я никогда не хотел говорить "Прощай!"
But girl you make it hard to be faithful
Но, детка, ты сама это сделала, ведь трудно быть верной
With the lips of an angel
С губами ангела...


And I never wanna say good-bye
И я никогда не хотел говорить "Прощай!"
But girl you make it hard to be faithful
Но, детка, ты сама это сделала, ведь трудно быть верной
With the lips of an angel
С губами ангела...


Honey, why you calling me so late?..
Детка, почему ты звонишь мне так поздно?..




Х
Качество перевода подтверждено