Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Night Stand исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Night Stand (оригинал Hinder)

На одну ночь (перевод XergeN из Ганцевич)

All night, all mine
Всю ночь, с тобой
Makin memories I might remember
Мы будем творить воспоминания, которые, возможно, останутся со мной.
So sweet and so shy
Столь приятные и стыдливые,
Cause tonight you know
Потому что ночь, как знаешь,
It's not forever
Не вечна.


Be my biggest fan
Будь моей самой преданной фанаткой,
Scream as loud as you can
Кричи изо всех сил,
Cause you know it's just a one night stand
Потому что ты знаешь, что мы вместе лишь на одну ночь.


And I said
И я сказал:
Don't leave your number, no I'm not callin
"Не оставляй мне своего номера, я всё равно не перезвоню,
Sex's not love and no I'm not fallin
Секс не любовь, и в тебя я
For you
Не влюблюсь,
So sexy girl stop stallin
Поэтому, детка, не останавливайся",
She stripped her skirt and screamed out
А она задрала свою юбку и прокричала:
Whoa oa oa oa oh oh
"Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!"
She stripped her skirt and screamed out loud
Она задрала свою юбку и громко прокричала...


Still high, from the ride
Всё ещё не могу отойти от той скачки,
Stumble from my room with sex hair
По всей комнате разбросаны её сексуальные волосы.
She shook me all night
Она всю ночь не давала мне спать,
I guess I should've got her number
Думаю, всё же стоило взять её номер.


Be my biggest fan
Будь моей самой преданной фанаткой,
Scream as loud as you can
Кричи изо всех сил,
Cause you know it's just a one night stand
Потому что ты знаешь, что мы вместе лишь на одну ночь.


And I said
И я сказал:
Don't leave your number, no I'm not callin
"Не оставляй мне своего номера, я всё равно не перезвоню,
Sex's not love and no I'm not fallin
Секс не любовь, и в тебя я
For you
Не влюблюсь,
So sexy girl stop stallin
Поэтому, детка, не останавливайся",
She stripped her skirt and screamed out
А она задрала свою юбку и прокричала:
Whoa oa oa oa oh oh
"Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!"
She stripped her skirt and screamed out loud
Она задрала свою юбку и громко прокричала...


Be my biggest fan
Будь моей самой преданной фанаткой,
Scream as loud as you
Кричи изо всех сил,
Cause you know it's just a one night stand
Потому что ты знаешь, что мы вместе лишь на одну ночь.


And I said
И я сказал...
Whoa oa oa oa oh oh
"Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!"
1-2-3
1-2-3...


And I said
И я сказал:
Don't leave your number, no I'm not callin
"Не оставляй мне своего номера, я всё равно не перезвоню,
Sex's not love and no I'm not fallin
Секс не любовь, и в тебя я
For you
Не влюблюсь,
So sexy girl stop stallin
Поэтому, детка, не останавливайся",
She stripped her skirt and screamed out
Она задрала свою юбку и громко закричала.
Don't leave your number no I'm not callin
"Не оставляй мне своего номера, я всё равно не перезвоню,
Sex's not love and no I'm not fallin
Секс не любовь, и в тебя я
For you
Не влюблюсь,
So sexy girl stop stallin
Поэтому, детка, не останавливайся",
She stripped her skirt and screamed out
А она задрала свою юбку и прокричала:
Whoa oa oa oa oh oh
"Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!"
She stripped her skirt and screamed out loud
Она задрала свою юбку и громко прокричала:
Whoa oa oa oa oh oh
"Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!
Whoa oa oa oa oh oh
Уо-о-о-о-о!"
She stripped her skirt and screamed out loud
Она задрала свою юбку и громко прокричала...
Х
Качество перевода подтверждено