Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in the Sun исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost in the Sun (оригинал Hinder)

Растворившиеся в солнце (перевод Елизавета Дударь из Харькова)

Come on yeah!
Давай, да!


Well it's been seven years since that summer
Итак, прошло уже семь лет после того лета.
Why'd you call me at all 'cause I'm with her now
Почему ты вообще звонишь мне, ведь я сейчас с ней?
You know you will have to get over
Ты знаешь, тебе придётся переболеть мной,
Well I finally forgot all those times somehow
Ведь я наконец-то кое-как забыл обо всём...


Don't bring it all back to me
Не напоминай мне об этом,
I know this is hard to see
Я знаю, тяжело это понять.


You know the summer we smoked in the sun
Знаешь, то лето, когда мы "коптились" на солнце,
You know it's only because we were young
Знаешь, это было только потому, что мы были молоды
And we promised to always remember
И пообещали всегда помнить о том,
That we'd wind up together forever
Что в итоге будем жить долго и счастливо.
Looking back we sure had some fun
Оглядываясь назад, я понимаю, что нам, конечно, было весело,
A summer lost in the sun lost in the sun yeah
Но лето растворилось в солнце, растворилось в солнце...


No I don't think it's right that I see you
Нет, я не думаю, что это правильно - видеть тебя,
Oh I'm tempted but taken I'm with her now
Искушение велико, но я занят: я с ней сейчас.
Just get over me baby you need to
Забудь обо мне, детка, тебе нужно это сделать.
If you don't we'll end up in a mess somehow
Если этого не случится, всё закончится неприятностями.


Don't bring it all back to me
Не напоминай мне об этом,
I know this is hard to see
Я знаю, тяжело это понять.


You know the summer we smoked in the sun
Знаешь, то лето, когда мы "коптились" на солнце,
You know it's only because we were young
Знаешь, это было только потому, что мы были молоды
And we promised to always remember
И пообещали всегда помнить о том,
That we'd wind up together forever
Что в итоге будем жить долго и счастливо.


You know after all that we said it was done
Знаешь, то лето, когда мы "коптились" на солнце,
You know we were leaving because we were young
Знаешь, это было только потому, что мы были молоды,
And we promised to always remember
И мы пообещали всегда помнить о том,
That we'd wind up together forever
Что в итоге будем жить долго и счастливо.
Looking back we sure had some fun
Оглядываясь назад, я понимаю, что нам, конечно, было весело,
A summer lost in the sun
Но лето растворилось в солнце, растворилось в солнце...


I'm going under getting over you
Я погибаю, пытаясь забыть тебя.
I fooled myself by thinking we were through
Я обманывал себя, думая, что между нами все кончено.


You know the summer we smoked in the sun
Знаешь, то лето, когда мы "коптились" на солнце,
You know it's only because we were young
Знаешь, это было только потому, что мы были молоды
And we promised to always remember
И пообещали всегда помнить о том,
That we'd wind up together forever
Что в итоге будем жить долго и счастливо.


You know after all that we said it was done
Знаешь, после всех этих слов, всё было кончено,
You know we were leaving because we were young
Знаешь, мы уехали, потому что были молоды
And we promised to always remember
И пообещали всегда помнить о том,
That we'd wind up together forever
Что в итоге будем жить долго и счастливо.


Well it's been seven years since that summer
Итак, прошло уже семь лет после того лета.
Why'd you call me at all 'cause I'm with her now
Зачем ты вообще позвонила, ведь я сейчас с ней,
You know you were hard to get over
Знаешь, тебя было трудно забыть,
I finally forgot all those times somehow
Но, в конце концов, мне это удалось.
But looking back we sure had some fun
Оглядываясь назад, я понимаю, что нам, конечно, было весело,
A summer lost in the sun oh yeah
Но лето растворилось в солнце, о да...




Х
Качество перевода подтверждено