Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Garbage Man исполнителя (группы) Hole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Garbage Man (оригинал Hole)

Отребье (перевод Psychea)

She tears the hole of even wider
Она разрывает покров, рвёт — шире и шире,
Lets all the darkness up inside her
Впускает в себя весь мрак без остатка.


Holy oh yeah, hey you're mine
Боже мой, ну конечно — ты в моей власти,
Your everything is mine
Полностью в моей власти...


Without, without a doubt
Отбрось все сомнения,
Without, without a doubt
Отбрось все сомнения...
Hey, where the f*ck were you when my lights went out?
Эй ты, тварь, где тебя носило, пока я блуждала в темноте?!


Yah you don't want to look at it
Ты опускаешь взгляд — понятно, кому захочется смотреть на такое.
Now, yeah, you don't want to look at it
Ты отводишь глаза,
Yah you don't want to look at it — Woah
Ты не хочешь смотреть на меня... О!


Without, without a doubt
Отбрось все сомнения -
C'mon, let me out
Приди и освободи меня.
Hey, where the f*ck were you when my lights went out?
Эй ты, сволочь! — где тебя носило, пока я блуждала в темноте?!


Yeah, you don't want to look at it
Ты не хочешь смотреть на все это,
Noooo..You don't want to look at me
Не-е-ет... Ты не желаешь смотреть на меня.


C'mon let me out
Приди и освободи меня.
You c'mon and let me out
Приди и освободи меня.


Yeah tie a soul to you when your light goes down
Свет гаснет, и приходится силой сдерживать душу, рвущуюся из тела;
Time flies when you're falling down
Время мчится быстрее некуда для тех, кто падает вниз.
I spread my right all over this town
Я рассыплюсь в прах над этим городом...


And everyone of you looks the same
Вы все — каждый из вас — выглядит всё так же.
And everyone of you feels the same
Вы все — ничуть не изменились.
Х
Качество перевода подтверждено