Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Walks on Me исполнителя (группы) Hole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Walks on Me (оригинал Hole)

Она готова раздавить меня (перевод Psychea)

Geeks do not have pedigrees
У изгоев нет родословных,
Or perfect punk rock resumes
Нет безупречных панк-роковых резюме
Or anorexic magazines
Или статей в анорексических журналах...
It smells like girl, it smells like girl
...Здесь пахнет девчонкой, здесь пахнет девчонкой!


She walks over me
Она готова раздавить меня,
She walks over me
Она готова раздавить меня.


Hold you close like we both died
Прижимаю тебя к себе, словно мы обе мертвы:
My ever pressing suicide
Моя садистка-самоубийца,
My stupid fuck, my blushing bride
Моя тупая бестолочь, моя зардевшаяся невеста -
Oh, tear my heart out, tear my heart out
Вырви мое сердце из груди, вырви мое сердце!


She walks over me
Она готова раздавить меня,
She walks over me
Она готова раздавить меня.


I shut my mouth with you for a rag
Я заткну тобой свой рот, словно тряпкой,
Gotta use the rest of you for a...
И использую оставшуюся часть тебя для...
Yeah, I gotta shut my mouth with
Да, я заткну тобой свой рот,
You for a rag
Словно тряпкой,
I gotta use the rest of you
Я использую тебя всю.


Kitty, kitty, please come here
Кис-кис, поди сюда, киска!
God, don't you touch me, don't you dare
Черт, не трогай меня, не смей...
We look the same, we talk the same
Мы выглядим одинаково, мы разговариваем одинаково...
We are the same, we are the same
Мы — одинаковы! Мы — одинаковы!


She walks over me
Она готова раздавить меня,
She walks over me
Она готова раздавить меня.


I shut my mouth with you for a rag
Я заткну тобой свой рот, словно тряпкой,
I gotta use the rest of you for a gag
Я использую тебя вместо кляпа.
Yeah, I gotta shut my mouth with you for a rag
Я заткну тобой свой рот, словно тряпкой,
I gotta use the rest of you
Я использую тебя...


Now you see she walks the same
Видишь — она ходит точно так же,
And now you see she talks the same
Видишь — она разговаривает точно так же.
You never know what you will get
Никогда не знаешь, что получишь.
You never know what you'll forget
Никогда не знаешь, что забудешь...


She walks over me
Она готова раздавить меня,
She walks over me
Она готова раздавить меня.
Х
Качество перевода подтверждено