Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (As Long as I Can) Get You When I Want You исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(As Long as I Can) Get You When I Want You (оригинал Ike & Tina Turner)

(Пока я могу) заполучить тебя, когда захочу (перевод Алекс)

For a long time I've been tryin' to make a change in you
Долгое время я пыталась изменить тебя,
But runnin' around is in your blood
Но измены у тебя в крови,
And that's why you'll never be true
И именно поэтому ты никогда не будешь искренним.


Now I tried to love another hopin' to cut you loose
Я пыталась полюбить другого, надеясь избавиться от тебя.
But they don't even come close to lovin' me the way you do
Но они даже близко не подходят к тому, чтобы любить меня так, как любишь ты.


So as long as I can get you when I want you
Так что, пока я могу заполучить тебя, когда захочу,
And have you when I need you, yeah
И быть с тобой, когда ты мне нужен, да,


'Long as I can get you when I want you
Пока я могу заполучить тебя, когда захочу,
Then I'm satisfied
Тогда я довольна,
No matter what you do
Что бы ты ни делал.


Now you misuse me, abuse me
Ты злоупотребляешь мной, оскорбляешь меня,
Still, I can't get ya outta my mind
И все же я не могу выбросить тебя из головы.
Instead of tryin' to forget you
Вместо того, чтобы пытаться забыть тебя,
I'm always waiting for the next time
Я всегда жду следующего раза.


But when you put your lovin' on me
Но когда ты отдаешь мне свою любовь,
Oh I know that you don't care
О, я знаю, что тебе все равно.
But it gives me such a good feelin' every time
Но каждый раз это доставляет мне такое приятное чувство...
You put it there
Оно у меня благодаря тебе.


So, as long as I can get you when I want you
Так что, пока я могу заполучить тебя, когда захочу,
And have you when I need you, yeah
И я быть с тобой, когда ты мне нужен, да,
'Long as I can get you when I want you
До тех пор, пока я могу заполучить тебя, когда захочу,
Then I'm satisfied, then I'm satisfied
Тогда я довольна, тогда я довольна,
Oh, no matter what you do, yeah
О, что бы ты ни делал., да


As long as I can get you when I want you
Пока я могу заполучить тебя, когда захочу,
And have you when I need you, yeah
И быть с тобой, когда ты мне нужен, да,


'Long as I can get you when I want you
Пока я могу заполучить тебя, когда захочу,
And have you when I need you, babe
И быть с тобой, когда ты мне нужен, милый,


Get you when I want you
Быть с тобой, когда захочу...
Have you when I need you, oh!
Быть с тобой, когда ты мне понадобишься, о...
Х
Качество перевода подтверждено