Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' and Rollin' исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' and Rollin' (оригинал Ike & Tina Turner)

Крутиться и вертеться (перевод Алекс)

He's got money
У него есть деньги,
He's got lovin'
У него есть любовь.
But music's got a hold on me
Но музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


He may pausin'
Он может сделать паузу.
He did, too
Он тоже сделал её.
But this music's got a hold on me
Но музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
I say the music's got a hold on me
Послушай, музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


I got rhythm
У меня есть ритм.
Wanna give it to you
Я хочу подарить его тебе,
But this music's got a hold on me
Но музыка завладела мной
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


I got fever
У меня жар,
It's 'bout a hundred two
Около ста двух градусов,
But this music's got a hold on me
Но музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
This music's got a hold on me
Музыка завладела мной,
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
This good music's got a hold on me
Хорошая музыка завладела мной
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
Oh, music's got a hold on me
О, музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin', hoo, rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
This music's got a hold on me
Музыка завладела мной
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Now my mama says to marry
Мама говорит мне жениться,
And my daddy said it, too
И папа говорит тоже.
But let me tell you that
Но позвольте сказать, что
This music's got a hold on me
Музыка завладела мной,
It's got me rockin' and rollin', hoo, rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
Say this music's got a hold on me
Послушайте, музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin', rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.


Rockin' and rollin'
Крутиться и вертеться,
Steppin' and strollin'
Не находить себе места.
Music's got a hold on me
Музыка завладела мной.
It's got me rockin' and rollin'
Она заставляет меня крутиться и вертеться, вертеться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки