Перевод песен Ike & Tina Turner: перевод песни I Can't Believe What You Say, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

I Can't Believe What You Say

I Can't Believe What You Say (оригинал Ike & Tina Turner)

He gets me in the dark, and he says he's my man

Он встречает меня в темноте и говорит, что он мой мужчина,

But when we walk down the street, he never holds my hand

Но когда мы идем по улице, он никогда не держит меня за руку.

He say one day that he will marry me

Он говорит, что однажды он женится на мне,

But he tells his friends that that will never be

Но своим друзьям он говорит, что этого никогда не будет.

(I can't believe what you say, because I see what you do!) [2x]

(Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь!) [2x]

When we go to a dance, I have to go in alone

Когда мы идем на танцы, мне приходится идти одной,

But he always catches me before I get home

Но он всегда перехватывает меня до того, как я возвращаюсь домой.

Then he wants to hug and kiss on me

Тогда ему хочется обнять и поцеловать меня.

Everybody's sleepin', and no one can see

Все спят, и никто этого не видит.

(I can't believe what you say, because I see what you do!)

(Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь!)

I saw him kissing some girl he said was his friend

Я видела, как он целовал какую-то девушку, которую называл своей подругой,

And before the night was over, he was doin' it again

И не успела ночь закончиться, как он снова начал это делать.

He said one day that I would be his wife

Он говорит, что однажды он женится на мне,

But he wants me to wait for the rest of my life

Но он хочет, чтобы я ждала всю оставшуюся жизнь.

[2x:]

(I can't believe what you say, because I see what you do!) [2x]

(Я не могу поверить в то, что ты говоришь, потому что я вижу, что ты делаешь!) [2x]