Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Respect исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Respect (оригинал Ike & Tina Turner)

Уважение (перевод Алекс)

What you want
У тебя есть,
Honey you've got it
Милая, все, что ты хочешь,
And what you need
И у тебя есть,
Baby you've got it
Детка, все, что тебе нужно.


All I'm asking
Все, о чем я прошу, —
Is for a little respect when I come home
Это немного уважения, когда я возвращаюсь домой.


Do me wrong
Поступай со мной плохо,
Honey if you wanna
Милая, если хочешь,
You can do me wrong
Ты можешь поступать со мной плохо,
Honey while I am gone
Милая, пока меня не будет.


But all I'm asking for
Но все, о чем я прошу, —
Is for a little respect when I come home
Это немного уважения, когда я возвращаюсь домой.


Hey little girl, you're so sweeter than honey
Эй, малышка, ты слаще меда!
And I am about to just give you all my money
И я собираюсь отдать тебе все свои деньги.


All I'm asking for
Все, о чем я прошу, —
Is a little respect when I come home
Это немного уважения, когда я возвращаюсь домой.


Hey little girl, you're sweeter than honey
Эй, малышка, ты слаще меда!
And I am about to give you all my money
И я собираюсь отдать тебе все свои деньги.


But all I want you to do
Но все, чего я от тебя хочу,
Just give it, give it
Дай его мне, дай его мне —
Respect when I come home
Немного уважения, когда я возвращаюсь домой.


[2x:]
[2x:]
Respect is what I want
Уважение — вот чего я хочу.
Respect is what I need
Уважение — вот что мне нужно.


Got to, got to have it [4x]
Я должен, просто обязан его получить. [4x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки