Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackout исполнителя (группы) Imanbek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Imanbek:
    • Blackout

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Imogen Heap
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Irma
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • IA
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • Iio
    ↓
  • Indila
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • Imminence
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Iwasaki Tarou
    ↓
  • I Don't Know How But They Found Me
    ↓
  • I Prevail
    ↓
  • Ian Carey
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • In Fear And Faith
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Isabel LaRosa
    ↓
  • IT BOYS!
    ↓
  • I See Stars
    ↓
  • iamamiwhoami
    ↓
  • Iamnotshane
    ↓
  • Ian Dury
    ↓
  • Icon For Hire
    ↓
  • Ike & Tina Turner
    ↓
  • Iko
    ↓
  • Ill Nino
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Ilona Mitrecey
    ↓

Blackout (оригинал Imanbek feat. Tory Lanez)

Отключка (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
We out here drinking like we thirsty
Мы тут пьём так, словно нас мучает жажда!
Pour the shots up, baby, it's your birthday
Наливай, малышка, сегодня твой день рождения!
Ooh, tomorrow, I'ma need a first-aid
У-у, завтра мне будет нужна медицинская помощь,
But hey, this gon' be the best night of my life
Но, эй, это будет лучшая ночь моей жизни!
We out here drinking like we thirsty
Мы тут пьём так, словно нас мучает жажда!
Pour the shots up, baby, it's your birthday
Наливай, малышка, сегодня твой день рождения!
Ooh, tomorrow, I'ma need a first-aid
У-у, завтра мне будет нужна медицинская помощь,
But hey, this gon' be the best night of my life
Но, эй, это будет лучшая ночь моей жизни!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Liquor drunk, I got Henny in my system
У меня алкогольное опьянение, в моём организме "Хеннесси". 1
Big toke, big smoke going in slow
Глубокая затяжка, клубы дыма движутся неспешно...
Too hot, body open up a window
Очень жарко, кто-то открывает окно,
You outside but I'ma get you in though
Ты снаружи, но я всё равно затащу тебя внутрь!


[Pre-Drop:]
[Перед проигрышем:]
One shot, you got me cruising, got me cruising, baby
Одна рюмка – и я еду кататься, кататься, малышка!
Two shots, you got me stepping on the gas
Две рюмки – и я жму на газ!
Three shots, I'ma have to jump out the car, baby
Три рюмки – и мне придётся выпрыгнуть из машины, малышка!
And by the fourth shot, ayy, somebody done call a cab for me
А на четвёртой рюмке, да, кто-то вызвал мне такси!
Five shots, I can't taste the liquor no more
Пять рюмок – и я больше не чувствую вкус алкоголя!
Six shots, but no wastin', oh
Шесть рюмок... Но я ещё не в хлам, оу!
Even the seventh, it's finally gettin' to my head
Уже седьмая – и мне наконец-то ударяет в голову,
And by the eighth shot, blackout
А на восьмой рюмке – я в отключке.


[Drop:]
[Проигрыш:]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Liquor drunk, I got Henny in my system
У меня алкогольное опьянение, в моём организме "Хеннесси".
Big toke, big smoke going in slow
Глубокая затяжка, клубы дыма движутся неспешно...
Too hot, body open up a window
Очень жарко, кто-то открывает окно,
You outside but I'ma get you in though
Ты снаружи, но я всё равно затащу тебя внутрь!
Liquor drunk, I got Henny in my system
У меня алкогольное опьянение, в моём организме "Хеннесси".
Big toke, big smoke going in slow
Глубокая затяжка, клубы дыма движутся неспешно...
Too hot, body open up a window
Очень жарко, кто-то открывает окно,
You outside but I'ma get you in though
Ты снаружи, но я всё равно затащу тебя внутрь!


[Pre-Drop:]
[Перед проигрышем:]
One shot, you got me cruising, got me cruising, baby
Одна рюмка – и я еду кататься, кататься, малышка!
Two shots, you got me stepping on the gas
Две рюмки – и я жму на газ!
Three shots, I'ma have to jump out the car, baby
Три рюмки – и мне придётся выпрыгнуть из машины, малышка!
And by the fourth shot, ayy, somebody done call a cab for me
А на четвёртой рюмке, да, кто-то вызвал мне такси!
Five shots, I can't taste the liquor no more
Пять рюмок – и я больше не чувствую вкус алкоголя!
Six shots, but no wastin', oh
Шесть рюмок... Но я ещё не в хлам, оу!
Even the seventh, it's finally gettin' to my head
Уже седьмая – и мне наконец-то ударяет в голову,
And by the eighth shot, blackout
А на восьмой рюмке – я в отключке.


[Drop:]
[Проигрыш:]


[Outro:]
[Завершение:]
We out here drinking like we thirsty
Мы тут пьём так, словно нас мучает жажда!
Pour the shots up, baby, it's your birthday
Наливай, малышка, сегодня твой день рождения!
Ooh, tomorrow, I'ma need a first-aid
У-у, завтра мне будет нужна медицинская помощь,
But hey, this gon' be the best night of my life
Но, эй, это будет лучшая ночь моей жизни!
We out here drinking like we thirsty
Мы тут пьём так, словно нас мучает жажда!
Pour the shots up, baby, it's your birthday
Наливай, малышка, сегодня твой день рождения!
Ooh, tomorrow, I'ma need a first-aid
У-у, завтра мне будет нужна медицинская помощь,
But hey, this gon' be the best night of my life
Но, эй, это будет лучшая ночь моей жизни!
But hey, this gon' be the best night of my life
Но, эй, это будет лучшая ночь моей жизни!





1 – "Hennessy" ("Хеннесси") – популярная марка французского коньяка.
Х
Качество перевода подтверждено