Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal исполнителя (группы) Indiana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Animal (оригинал Indiana)

Животное (перевод Dan_UndeaD)

Release my mind from your grip
Выпусти мои мысли из своих лап,
Release my name from your lips
Выпусти моё имя из своих зубов.
Poison, poison
Яд, яд,
Invaded, invaded
Поражённая, поражённая,
Release my mind from your grip
Выпусти мои мысли из своих лап.


Though my skin is crawling I will wait until the morning breaks
Хотя у меня по коже холодок, я дождусь утра,
Sunlight is a shield in the light of day when I feel safe
Солнечный свет — щит, с которым я в безопасности днём,
Immersed in water, immersed in dirt
Окунувшись в воду, окунувшись в грязь.
Fathers hold your daughters I will hold myself instead
Отцы, не отпускайте своих дочерей, а я не отпущу себя.


Release my mind from your grip
Выпусти мои мысли из своих лап,
Release my name from your lips
Выпусти моё имя из своих зубов.
Poison, poison
Яд, яд,
Invaded, invaded
Поражённая, поражённая,
Release my mind from your grip
Выпусти мои мысли из своих лап.


You stole my innocence, well you can take it
Ты отнял мою невинность — что ж, забирай её,
Possessed my body and I still taste it, I still taste it
Воспользовался моим телом, а вкус по-прежнему со мной,
But I will not be tainted by an animal animal animal
Но я не дам животному запятнать себя.


Release my mind from your grip
Выпусти мои мысли из своих лап,
Release my name from your lips
Выпусти моё имя из своих зубов.
Poison, poison
Яд, яд,
Invaded, invaded
Поражённая, поражённая,
Release my mind from your grip
Выпусти мои мысли из своих лап.
Х
Качество перевода подтверждено