Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solo Dancing исполнителя (группы) Indiana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solo Dancing (оригинал Indiana)

Сольный танец (перевод DD)

I go dancing by myself
Я танцую сама по себе,
I go dancing with no one else
Я танцую без партнера,
Solo dancing, watch me as I go
Сольный танец, смотри, как я танцую...


I go dancing, it's so intense
Я танцую, мой танец полон движений,
I will dance 'till the bitter end
Я буду танцевать до победного конца.
No point in asking 'cause I always dance alone
Нет смысла меня приглашать, потому что я всегда танцую одна...


Hypnotised by the law of motion
Загипнотизирована законом движения,
Music stops and the spell broken
Но музыка останавливается - и чары рассеиваются...


I go dancing by myself
Я танцую сама по себе,
I go dancing with no one else
Я танцую без партнера,
Solo dancing, watch me as I go
Сольный танец, смотри, как я танцую...
(Watch me as I go go go)
(Смотри, как я танцую, танцую, танцую...)


I go dancing, it's so intense
Я танцую, мой танец полон движений,
I will dance 'till the bitter end
Я буду танцевать до победного конца.
No point in asking 'cause I always dance alone
Нет смысла меня приглашать, потому что я всегда танцую одна...


Don't hold back, my dance devotion
Я не сдерживаю себя, преданная танцу.
It's the path that I have chosen
Это дорога, которую я избрала...


Hypnotised by the law of motion
Загипнотизирована законом движения,
Music stops and the spell broken
Но музыка останавливается - и чары рассеиваются...
(broken, broken, broken...)
(рассеиваются, рассеиваются, рассеиваются...)


Move... How I move
Двигаюсь... Как я двигаюсь...
Move... Don't hold back, my dance devotion
Двигаюсь... Не сдерживаюсь, я преданна танцу...
How I move, how I move, how I move
Как я двигаюсь, как я двигаюсь, как я двигаюсь...


I go dancing by myself
Я танцую сама по себе,
I go dancing with no one else
Я танцую без партнера,
Solo dancing, watch me as I go (go go go...)
Сольный танец, смотри, как я танцую (танцую, танцую...)


I go dancing it's so intense
Я танцую, мой танец полон движений,
I will dance 'till the bitter end
Я буду танцевать до победного конца.
No point in asking 'cause I always dance alone
Нет смысла меня приглашать, потому что я всегда танцую одна...


Don't hold back, my dance devotion
Я не сдерживаю себя, преданная танцу.
It's the path that I have chosen
Это дорога, которую я избрала...


Hypnotised by the law of motion
Загипнотизирована законом движения,
Music stops and the spell broken
Но музыка останавливается - и чары рассеиваются...
Х
Качество перевода подтверждено