Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfectly Shining исполнителя (группы) Infected Rain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfectly Shining (оригинал Infected Rain)

Идеально блистательна (перевод Светлана)

Wearing masks every day
Носишь маски каждый день,
Going always the wrong way
Выбираешь всегда неверный путь.


Long hair, high heels
Длинные волосы, высокие каблуки,
Blue eyes, red lips
Голубые глаза, красные губы,
Blissful voice, creepy toys
Блаженный голос, ужасные игрушки,
Plastic body, lover boys
Пластиковое тело, любимые парни.


This is you, and your madness
Это ты и твое безумие.
It's your life, but you are reckless
Это твоя жизнь, но ты безрассудна.


You're wearing pink glasses, false eyelashes
Ты нацепила на себя розовые очки, искусственные ресницы,
Long black nails, little shiny dress
Длинные черные ногти, маленькое блестящее платье.
Hey!
Эй!
Stupid girl, with no soul
Дурочка без души,
Always smiling, perfectly shining
Всегда с улыбкой, идеально блистательна.


Wearing masks every day
Носишь маски каждый день,
Going always the wrong way
Выбираешь всегда неверный путь.
Can't you see, you are a bird
Ты не замечаешь, что ты — птица
And your wings are tied in knots
С завязанными узлом крыльями,
Your wings are tied in knots!
С завязанными узлом крыльями!


Everyone is your friend
Каждый твой друг.
Can't you see, you're a bird
Ты не замечаешь, что ты — птица.
Long hair, high heels
Длинные волосы, высокие каблуки,
Blue eyes, red lips
Голубые глаза, красные губы,
Blissful voice, creepy toys
Блаженный голос, ужасные игрушки,
Plastic body, lover boys
Пластиковое тело, любимые парни.
Х
Качество перевода подтверждено