Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Helios исполнителя (группы) ISON

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Helios (оригинал ISON)

Гелиос (перевод akkolteus)

I saw the world ignite
Я узрела вспыхнувший мир,
I saw the fire in the sky
Я узрела пламя в небесах,
What have we done this time?
В чём мы провинились на сей раз?


A kiss of death from the Sun
Смертельный поцелуй от Солнца
What a lovely way to say our time has come
Был прелестным способом сказать, что наш час пришёл.


Ablaze in wrath and fury
Вспылал в гневе и ярости
The only father we've ever known...
Единственный отец, которого мы знали..


Tomorrow it will all be gone.
Завтра всё погибнет.


A vision of 26000 years
Видение в 26000 лет,
All we worship just ends in tears
Наше поклонение в итоге приносит лишь слёзы.
Will we wake up this time?
Очнёмся ли мы на сей раз?


A light unlike we've ever seen
Вспышка, подобную которой нам не доводилось видеть,
A death so serene...
Полная безмятежность смерти..


As we go quietly, quietly into the night...
Пока мы мирно погружаемся во тьму..
Х
Качество перевода подтверждено