Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch My Fire* исполнителя (группы) Javine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Javine:
    • Touch My Fire*

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Touch My Fire* (оригинал Javine)

Коснись моего пламени (перевод Mickushka)

Do you really wanna feel my flow? Oh oh oh...
Ты правда хочешь знать, о чём я думаю сейчас? О,о,о...
You know its the only way to go so get with the show
Ты знаешь, это единственный способ, так покажи его.
Are you the kinda guy who's got that flare? Yeah...
Правда ли ты тот самый парень, что сможет разжечь искру?.. Да..


Get your groove on
Так давай, пошевеливайся,
Get a move on
Поторопись,
Whoah, yeah...
Уоу, да...


Touch my fire — can you feel the heat?
Коснись моего пламени — чувствуешь жар?
My crazy rhythm's gonna knock you off your feet
Мой бешеный ритм собьёт тебя с ног,
Come on and touch my fire — why don't you break away?
Давай, коснись моего пламени — почему бы тебе не оторваться?
Burn all your troubles, say goodbye to yesterday
Забей на все свои проблемы, попрощайся со вчерашним днём.


Are you easy come and easy go? Oh oh oh...
Тебя легко заполучить и так же легко потерять? О, о, о...
Come on let the music grab ya from your head to your toes
Давай, пусть музыка овладеет тобой с головы до ног.
No need to rush, take it nice and slow, feel that beat
Не стоит спешить, наслаждайся, не торопись, почувствуй этот ритм...


Get your groove on
Так давай, пошевеливайся,
Get a move on
Поторопись,
Whoah, yeah...
Уоу, да...


Come with me, I'll take you there
Иди ко мне, я перенесу тебя туда...
Touch my fire
Коснись моего пламени.


Touch my fire — can you feel the heat?
Коснись моего пламени — чувствуешь жар?
My crazy rhythm's gonna knock you off your feet
Мой бешеный ритм собьёт тебя с ног,
Come on and touch my fire — why don't you break away?
Давай, коснись моего пламени — почему бы тебе не оторваться?
Burn all your troubles, say goodbye to yesterday
Забей на все свои проблемы, попрощайся со вчерашним днём.


Touch my fire — can you feel the heat?
Коснись моего пламени — чувствуешь жар?
My crazy rhythm's gonna knock you off your feet
Мой бешеный ритм собьёт тебя с ног,
Come on and touch my fire — why don't you break away?
Давай, коснись моего пламени — почему бы тебе не оторваться?
Burn all your troubles, say goodbye to yesterday
Забей на все свои проблемы, попрощайся со вчерашним днём.


Touch my fire
Коснись моего пламени,
Touch my fire
Коснись моего пламени,
Oh... here we go
О... мы начинаем...
C'mon and touch
Давай же, коснись,
C'mon and touch my fire...
Давай же, коснись моего пламени,
You're gonna touch my fire
Ты коснёшься моего огня...


Touch my fire — can you feel the heat?
Коснись моего пламени — чувствуешь жар?
My crazy rhythm's gonna knock you off your feet
Мой бешеный ритм собьёт тебя с ног,
Come on and touch my fire — why don't you break away?
Давай, коснись моего пламени — почему бы тебе не оторваться?
Burn all your troubles, say goodbye to yesterday
Забей на все свои проблемы, попрощайся со вчерашним днём.


Touch my fire — can you feel the heat?
Коснись моего пламени — чувствуешь жар?
My crazy rhythm's gonna knock you off your feet
Мой бешеный ритм собьёт тебя с ног,
Come on and touch my fire — why don't you break away?
Давай, коснись моего пламени — почему бы тебе не оторваться?
Burn all your troubles, say goodbye to yesterday
Забей на все свои проблемы, попрощайся со вчерашним днём.


Touch my fire
Коснись моего пламени.




* — Эта песня является участником Евровидения 2005 от Великобритании.

Х
Качество перевода подтверждено