Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Orchid исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Orchid (оригинал Jeremy Zucker)

Орхидея (перевод slavik4289)

I can't do this anymore
Я больше так не могу.


I hope you make it past New Year's
Надеюсь, ты встретила Новый год
With a smile on your face
С улыбкой на лице,
Countin' the days since I've known you
Пока я считаю дни с того дня, как узнал тебя,
When your life rearranged
Ведь твоя жизнь поменялась.


And I still just don't know
А я до сих пор не знаю,
Where the fuck else I'd go
Куда мне вообще податься, чёрт возьми,
'Cause it's like cancer
Ведь я, как раковая опухоль, –
We just wish it was
Просто хочется, чтобы меня...


You're beautiful (Beautiful)
Ты прекрасна (Прекрасна),
That's what you are
Именно такая ты,
And I still don't know
И я до сих пор не понимаю,
How we fell in love
Как мы влюбились.
You're beautiful (Beautiful)
Ты прекрасна (Прекрасна),
I swear it's true
Клянусь, это правда,
And I just don't know
И я просто не знаю,
What else to do
Что мне сделать.


You'll fly alone at Thanksgiving
Ты улетишь одна на День благодарения,
To get out of New York
Чтобы сбежать из Нью-Йорка.
I'm just so happy you're living
Я просто так счастлив, что ты наслаждаешься жизнью,
Wouldn't ask you for more
Не стану просить от тебя большего.


But you still just don't know
Но ты до сих пор не знаешь,
How to make some place home
Как превратить место в родной дом,
'Cause we could've had it
Ведь у нас могло всё получиться –
Don't you wish we did?
Разве ты не желаешь того же?


You're beautiful (Beautiful)
Ты прекрасна (Прекрасна),
That's what you are
Именно такая ты,
And I still just don't know
И я до сих пор не понимаю,
How we fell in love
Как мы влюбились.
You're beautiful (Beautiful)
Ты прекрасна (Прекрасна),
I swear it's true
Клянусь, это правда,
And I just don't know
И я просто не знаю,
What else to do
Что мне сделать
(Two, three, four)
(Два, три, четыре).


You're beautiful (Beautiful)
Ты прекрасна (Прекрасна),
I swear it's true
Клянусь, это правда,
And I just don't know
И я просто не знаю,
What else to do
Что мне сделать.


Tell me, are we
Скажи мне, неужели
Still the only to fall?
Влюбились только мы?
You're beautiful
Ты прекрасна.
Х
Качество перевода подтверждено