Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End исполнителя (группы) Jeremy Zucker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End (оригинал Jeremy Zucker)

Конец (перевод slavik4289)

I should've seen this through
Надо было сразу об этом подумать,
But I knew how it could end
Но я знал, чем всё закончится,
Yeah, I guess things don't change
Да, наверное, ничего не меняется,
I let feelings fade again
Я вновь позволяю чувствам исчезнуть.


But I see you clear as day
Но я вижу тебя предельно чётко,
And I won't let go
И я не отпущу ту,
What I called a home, unless
Кого зову родной, только если
You slip right through my fingers in the rain
Ты не ускользнёшь из моих пальцев вместе с дождём,
But I've thrown it all
Но я потерял каждую каплю
Over waterfalls
Под водопадами.


I'm staring at the clouds
Я поднимаю голову к небесам –
You know I hate this weather
Ты знаешь, я ненавижу такую погоду,
But we can work it out
Но мы можем всё исправить,
I swear I could do better if you let me
Клянусь, я буду лучше, если позволишь,
So we wait for things to change
Давай подождём, пока всё изменится,
I never thought that this could end
Я никогда не думал, что нам придёт конец,
If I'm not with you how could I fall asleep again?
Ведь если я не с тобой, как мне теперь засыпать?


What's wrong with the lights low?
Почему ты не хочешь приглушить свет?
Just tell me what it is you're tryna say
Просто скажи то, что хочешь сказать,
'Cause in the end you'll understand
Ведь в конце концов ты поймёшь,
I'm already a world away, yeah
Что я уже на расстоянии целого мира от тебя.


And I see you haven't changed
Как я вижу, ты так и не изменилась,
'Cause this shit gets old
Потому что мне это уже надоело.
With a heart of gold, you know
У тебя золотое сердце, и ты знаешь,
If I need you, I'll see you in my dreams
Если ты мне нужна, я увижу тебя во снах,
But I've thrown it all
Но я потерял всё
Over waterfalls
Под водопадами.


I'm staring at the clouds
Я поднимаю голову к небесам –
You know I hate this weather
Ты знаешь, я ненавижу такую погоду,
But we can work it out
Но мы можем всё исправить,
I swear I could do better if you let me
Клянусь, я буду лучше, если позволишь,
So we wait for things to change
Давай подождём, пока всё изменится,
I never thought that this could end
Я никогда не думал, что нам придёт конец,
If I'm not with you how could I fall asleep again?
Ведь если я не с тобой, как мне теперь засыпать?


You know that I've been here times before
Ты знаешь, что я уже столько раз оказывался в такой ситуации,
When no one's watching
Когда никто тебя не видит,
You won't notice, no, that's right
И ты не заметишь, нет, именно так,
You won't ever know my life
Ты не узнаешь настоящего меня,
It's on the table
Хотя я открыт,
Like they always told me
Мне всегда так говорили.
I would be the same but
Я остался бы таким же,
I'm just feeling phoney
Только чувствую себя фальшиво.
They don't really notice
Никто на самом деле не замечает,
You don't really know me
И ты на самом деле меня не знаешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки