Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want More исполнителя (группы) Kaleo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want More (оригинал Kaleo)

Я хочу большего (перевод slavik4289)

Homegrounds
На родных землях
Feels like the weight has been lifted away
Кажется, будто все проблемы улетучились,
But if she leaves me there, I won't run
Но если она меня бросит здесь, я не побегу,
Please pass it on, carry me down
Прошу, давай забудем, позаботься обо мне.


All you need to know is I want more, more
Тебе лишь нужно знать, что я хочу чего-то большего,
Looking for, more
Я ищу чего-то большего,
I want more, more
Я хочу чего-то большего,
I want more
Я хочу большего.


So light
Мне так легко,
Hold back the night, wait 'til it's right
Придержи ночь, пока не наступит подходящий момент,
But then you fold your hand into mine
И когда ты кладёшь свою руку в мою,
Watch as the waves, fall back into place
Глядя, как волны обрушиваются на своё место,
So, don't you leave me there wanting more
Прошу, не оставляй меня в ожидании большего.


More, like before, more
Большего, как мне хотелось раньше,
I want more, more
Я хочу большего,
I want more
Я хочу большего.


Turn back, leave all you had
Обернись, оставь позади всё, что случилось,
Forgive, I'll forget
Прости, и я забуду,
'Cause what we need is what we once had
Ведь то, что нам нужно, это то, что у нас когда-то было.
Time won't stand stil
Время не замрёт,
Just say you will
Просто скажи, что ты останешься,
Because I need you there and now
Потому что ты нужна мне здесь и сейчас.


If you leap, I'll come
Если ты спрыгнешь, я пойду
Falling too
В пропасть за тобой,
Running deep 'til that
Уплывём глубоко настолько, пока
Rivers through
Не переплывём реку.
I don't mind what you have to do
Я не возражаю против того, что тебе нужно сделать,
'Cause I won't think less, less of you
Потому что я не стану думать о тебе меньше.


Yes, I want more, more
Да, я хочу ещё, я хочу большего,
Looking for, more
Я ищу чего-то большего,
I want more, more
Я хочу чего-то большего,
I want more
Я хочу большего.


Old grounds
На былых землях
Feels like the weight has been lifted away
Кажется, будто все проблемы улетучились,
So don't you leave me there wanting more
Прошу, не оставляй меня в ожидании большего.
Х
Качество перевода подтверждено