Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunter исполнителя (группы) Ken Ashcorp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ken Ashcorp:
    • Absolute Territory
    • Hunter
    • Touch Fluffy Tail

    По популярности:
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Killers, The
  • Kaleo
  • Kate Bush
  • Ke$ha
  • KISS
  • Keane
  • Kylie Minogue
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Khrystyna Soloviy
  • Kovacs
  • Kelly Clarkson
  • Kansas
  • K.Maro
  • Kavinsky
  • Kodaline
  • Kid Cudi
  • Kings Of Leon
  • Kygo
  • Kaoma
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kasabian
  • Katie Melua
  • Kid LAROI, The
  • Klangkarussell
  • Kwabs
  • Kadebostany
  • Khaled
  • Khalid
  • Kim Wilde
  • Kina
  • Колос
  • K/DA
  • Kehlani
  • K.Flay
  • Kadi
  • Katatonia
  • Kensington
  • Kids United
  • King Crimson
  • Kamelot
  • KDDK
  • Kerstin Ott
  • Kid Ink
  • Killswitch Engage
  • Krewella
  • K'Naan

Hunter (оригинал Ken Ashcorp)

Охотник (перевод Lerkoto Dark)

Destroy apathy and hope
Уничтожь равнодушие и надежду,
Destroy everything you own
Разрушь всё, что ты имел.
Nihilistic tendencies within my bones
Нигилистические склонности охватили мои кости,
You gotta break a few
Ты должен избавиться от некоторых,
You gotta lose it all
Ты должен лишиться их всех.


This fear
Этот страх...
No, I'm not ashamed
Нет, мне не стыдно.
Giants tower over bodies charred and maimed
Гиганты возвышаются над обугленными и изувеченными телами.
Am I sick with a disease or am I sane
Болен ли я, или я в здравом уме?
You gotta start to run
Ты должен бежать,
Before you learn to crawl
Пока не стал ползать.


My mind's a wreck
Я схожу с ума,
They tell me everything will be okay
Они сказали, что всё будет хорошо.
Well, I wanna be the hunter not the hunted
Что ж, я хочу быть охотником, а не преследуемым,
I wanna be the killer not the prey
Я хочу быть убийцей, а не жертвой!


My heart can't take much more
Моё сердце больше не выдерживает,
Constantly repeating every single beat I felt before
Непрерывно повторяя каждый удар, который я чувствовал прежде,
Every single time I hit that wall
Каждый момент, когда я ударял эту стену.
Crystal bodies hold me tight
Хрустальные тела крепко хватаются за меня,
As I fall into the night
Когда я окунаюсь в ночь,
Just for a chance to see the light
Чтобы просто суметь увидеть свет.


The beating of the drum
Удары барабана,
That I heard so many times I became numb
Которые я слышал всегда, когда был в оцепенении.
Are we constantly tormented just for fun
Мы всегда причиняем боль только ради веселья?
We'll never understand
Нам этого никогда не понять.
The killer starting gun
Убийца начал стрелять.


Hold your breath and plunge too deep
Задержи дыхание и нырни поглубже.
My demons always had my soul to keep
Моя душа всегда повинуется моим демонам,
And I'm dying every time I fall asleep
И я умираю каждый раз, когда засыпаю.
I wanna be reborn
Я хочу возродиться
Instead of being done
Вместо того, чтобы навечно угаснуть.


My mind's a wreck
Я схожу с ума.
What use is believing if I can't pray
Какой толк в вере, если я не могу молиться?
I wanna be the hunter not the hunted
Я хочу быть охотником, а не жертвой,
I wanna live one more day
Я хочу прожить ещё один день!


Can't take much more
Я больше не выдерживаю,
Constantly repeating every single beat I felt before
Непрерывно повторяя каждый удар, который я чувствовал прежде,
Every single time I hit that wall
Каждый момент, когда я ударял эту стену.
Crystal bodies hold me tight
Хрустальные тела крепко хватаются за меня,
As I fall into the night
Когда я окунаюсь в ночь,
Just for a chance to see the light
Чтобы просто суметь увидеть свет.


Give me a chance to see the light
Дай мне возможность увидеть свет.


Human disease
Человеческие пороки —
I'm getting sick of it
Как я устал от них.
Fall to your knees
Припадаю к твоим ногам.
Fake it till it washes all away
Притворяйся, пока не очистится этот мир.
Х
Качество перевода подтверждено