Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Is Love исполнителя (группы) Kiesza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Is Love (оригинал Kiesza)

Что есть любовь (перевод Queen из Санкт-Петербурга)

Mmm.. Ooh..
Ммм... Ооо...


I don't know you're not there.
Я не знаю, что ты не здесь.
I give you my love, but you just don't care.
Я даю тебе свою любовь, но она тебе не нужна.
Was I right, was I wrong.
Была ли я права или ошибалась?
Give me a sign.
Подай знак.


What is love?
Что такое любовь?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
Малыш, не делай мне больно, больше не заставляй меня страдать.
What is love?
Что такое любовь?
Baby don't hurt me, dont hurt me, no more.
Малыш, не делай мне больно, больше не заставляй меня страдать.


Ooh ooh..
Оо оо...


I don't know, what can I do?
Не знаю, что же я могу сделать?
What can I say it's up to you.
Что я могу сказать: "Решать тебе".
I know your right, just me and you.
Я знаю, это твое право, только ты и я.
I can't go on.
Я не могу забыть.


What is love?
Что такое любовь?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
Малыш, не делай мне больно, больше не заставляй меня страдать.
What is love?
Что такое любовь?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more, no more.
Малыш, не делай мне больно, больше не заставляй меня страдать.


Ooh, ooh... yeah..
Оо, оо... Да...
Ooh, ooh, ooh... yeah
Оо, оо... Да...


I want no other, no other lover
Мне не нужен другой, другой любимый.
This is your life, but it's our time.
Это твоя жизнь, но наше время.
But when we are together, I need you forever.
Но когда мы вместе, я хочу, чтобы ты был рядом всегда.
Is this love?
Это ли и есть любовь?


What is love?
Что такое любовь?
Baby don't hurt me, don't hurt me, no more.
Малыш, не делай мне больно, больше не заставляй меня страдать.
What is love?
Что такое любовь?
Baby don't hurt me, baby don't hurt me, no more, no more.
Малыш, не делай мне больно, больше не заставляй меня страдать.


Don't hurt me, no more
Не заставляй меня больше страдать.
Baby don't hurt me, no more... no more
Малыш, больше не делай мне больно... Больше не делай.
Х
Качество перевода подтверждено