Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Kind of Love исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Some Kind of Love (оригинал The Killers feat. Brian Eno)

Хоть какая-то любовь (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You got the will of a wild,
У тебя воля дикой,
A wild bird.
Дикой птицы.
You got the faith of a child
У тебя вера ребёнка,
Before the world gets in.
Которые не сталкивался с миром.


[Chorus:]
[Припев:]
You got some kind of love,
У тебя есть хоть какая-то любовь,
You got some kind of love,
У тебя есть хоть какая-то любовь,
Some kind.
Хоть какая-то.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You got the soul of a truck
У тебя душа грузовика
On a long distance haul.
В длинном рейсе.
You got the grace of the storm
Ты милосердна, как буря
In the desert.
В пустыне.


[Chorus:]
[Припев:]
You got some kind of love,
У тебя есть хоть какая-то любовь,
Some kind of love,
Хоть какая-то любовь,
You got some kind of love.
У тебя есть хоть какая-то любовь.


You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind of love.
У тебя есть хоть какая-то любовь.


You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind of love.
У тебя есть хоть какая-то любовь.


You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind,
У тебя есть хоть какая-то,
You got some kind of love.
У тебя есть хоть какая-то любовь.


[Outro:]
[Заключение:]
Can't do this alone,
Одному не получается,
We need you at home,
Ты нужна нам дома,
There's so much to see,
Ещё столько всего увидеть,
We know that you're strong.
Мы знаем, что ты сильная.


Can't do this alone,
Одному не получается,
We need you at home,
Ты нужна нам дома,
There's so much to see,
Ещё столько всего увидеть,
We know that you're strong,
Мы знаем, что ты сильная,
Can't do this alone.
Одному не получится.
Х
Качество перевода подтверждено