Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have All the Songs Been Written? исполнителя (группы) Killers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Have All the Songs Been Written? (оригинал The Killers)

Все ли песни написаны? (перевод Darya Lewy)

Have all the songs been written?
Все ли песни уже написаны?
Have all the truth been told?
Вся ли правда сказана?
Has all the gas been siphoned?
Всё ли топливо выкачано?
Do the banks still carry gold?
Хранят ли ещё в банках золото?


Has every ship gone sailing?
Все ли корабли вышли в море?
Has every heart gone blue?
Остыли ли все сердца?
Have all the songs been written?
Все ли песни написаны?
I just need one, to get through to you
Мне нужна лишь одна, чтобы добраться к тебе,
I just need one more
Мне нужна лишь ещё одна.


Have all the songs been written?
Все ли песни уже написаны?
Have all your needs been met?
Все ли твои нужды удовлетворены?
Have all these years been worth it
Стоили ли того все эти годы
Or am I the great regret?
Или я очень сожалею?


Has every ship gone sailing?
Все ли корабли вышли в море?
Has every heart gone blue?
Остыли ли все сердца?
Have all the songs been written?
Все ли песни написаны?
I just need one, to get through to you
Мне нужна лишь одна, чтобы добраться к тебе.
I just need one more, to get through to you
Мне нужна лишь ещё одна, чтобы добраться к тебе.
I can't take back, what I've done wrong
Я не могу исправить то, что сделал неправильно,
And I just need one more
Мне нужна лишь ещё одна.


When the train returns to the rails
Когда поезд вернётся на рельсы,
When the ship is back in the harbor
Когда корабль вернётся в гавань,
I will make you happy again
Я снова сделаю тебя счастливой,
I can see a life, I believe it
Я могу познать жизнь, я в это верю.
Х
Качество перевода подтверждено