Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Pearl исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Pearl (оригинал Lacrimas Profundere)

Жемчужина (перевод Aphelion из С-Пб)

They, they took your breath you look
Они, они не дали тебе дышать.
Like a hopeless mess but I'll be with you
Ты выглядишь безнадежно, но я буду с тобой.
Or did you think that I will go away when your blood is everywhere
Или ты думала, я уйду, когда повсюду твоя кровь?
No, I'm here to say
Нет, я здесь, чтобы сказать:


Come on lady, do it again
Давай, милая, продолжай,
Be my ebony pearl and try to forget what was
Будь моей черной жемчужиной и попытайся забыть, что было раньше,
Just try to forget what was
Просто попытайся забыть, что было раньше.
We will be together even on our knees
Даже стоя на коленях, мы будем вместе.
Swear you'll be forever I beg you please hold on
Поклянись, что всегда будешь, я умоляю, пожалуйста, держись.
I'm begging you to hold on
Я умоляю тебя держаться.


You lie in my arms
Ты лежишь в моих руках,
I will try to keep you warm till then
Я буду стараться согревать тебя, пока
Nothing harms
Ничто не будет угрожать тебе.
I hope that no goddess takes you away
Надеюсь, ни одна богиня не заберет тебя.
Just wait for a short delay
Я просто жду небольшой отсрочки
And for you to say
И хочу сказать тебе:


Come on lady, do it again
Давай, милая, продолжай,
Be my ebony pearl and try to forget what was
Будь моей черной жемчужиной и попытайся забыть, что было раньше,
Just try to forget what was
Просто попытайся забыть, что было раньше.
We will be together even on our knees
Даже стоя на коленях, мы будем вместе.
Swear you'll be forever I beg you please hold on
Поклянись, что всегда будешь, я умоляю, пожалуйста, держись.
I'm begging you to hold on
Я умоляю тебя держаться.
Х
Качество перевода подтверждено