Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Shadow I Once Kissed исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Shadow I Once Kissed (оригинал Lacrimas Profundere)

Тень, которую я однажды поцеловал (перевод Aphelion из С-Пб)

Your poison lips they taste like a thunder
Твои отравленные губы на вкус напоминают гром,
Your foggy hips are such a wonder to me
Твои туманные бедра — для меня такое чудо.
I love you still but I can't touch your skin
Я все еще люблю тебя, но не могу прикоснуться к твоей коже,
And I feel your sin
И я чувствую твой грех.


And I can't hide from the shadow that I once kissed
И я не могу спрятаться от тени, которую однажды поцеловал,
She's on my side
Она рядом со мной,
She's so sweet, is lovely mist
Она так мила, она как приятная дымка,
And there is no more understanding
И я лишаюсь разума.
There won't be anything in reach
И ничто не будет доступно,
It must be right
Так и будет,
'Cause she's the shadow I kissed
Потому что она — тень, которую я поцеловал.


There is so much haze to remember
Мне сложно вспомнить, в голове туман,
You are my maze and I surrender to you
Ты — мой лабиринт, и я сдаюсь.
I breathe your legs and I drink from your high heels
Твои ноги — мой воздух, и я пью твои высокие каблуки,
I am on my knees
Я стою на коленях.
Х
Качество перевода подтверждено