Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not for Love исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not for Love (оригинал Lacrimas Profundere)

Не для любви (перевод Aphelion из С-Пб)

Why you can't bring me out of this
Почему ты не можешь избавить меня от этого?
You are a lie and you know I cannot resist
Ты — обман, и ты знаешь, что я не могу устоять.
Just leave me hanging here alone
Просто оставь меня здесь одного,
Don't blame yourself for something you ignore
Не вини себя в том, чего не замечаешь.


I can't do what you've done
Я не могу сделать то, что сделала ты,
What you said I should
Что ты говоришь мне сделать.
I belong to myself
Я принадлежу себе,
Not to anyone
А не кому-нибудь другому.
But this day will appear
Но этот день настанет,
Will arise some time
Наступит это время.
And I'm not your fucked up
Я не твое стремное,
Stupid anything
Тупое нечто.


Why you keep treating me like this
Почему ты продолжаешь со мной так обращаться?
All that I want from you is just another kiss
Все, что мне нужно от тебя, это очередной поцелуй.
I fell in love with your despair
Я влюбился в твое отчаяние.
Go on just do it now cause I don't care
Так продолжай, просто сделай это, потому что мне плевать,
I don't care
Мне плевать.
Х
Качество перевода подтверждено