Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suicide Sun исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suicide Sun (оригинал Lacrimas Profundere)

Солнце-самоубийца (перевод Aphelion из С-Пб)

So inject your lust guilt in our arms
Введи свой грех похоти нам в руки.
You keep tearing my skin
Ты продолжаешь разрывать мне кожу.
Feel me from within
Почувствуй меня изнутри,
You are sucking the life out of me
Ты высасываешь из меня жизнь
And you swallow me whole
И глотаешь меня целиком,
Straight to your heart
Прямо к твоему сердцу.


And I will bleed to be your suicide sun
И я истеку кровью, лишь бы стать твоим солнцем-самоубийцей,
And I would lose it at all
И я бы отказался от всего,
And I would die to be your suicide sun
И я бы умер, лишь бы стать твоим солнцем-самоубийцей.
I leave you laying alone
Я оставляю тебя в одиночестве,
All alone
Совсем одну.


If I eat you alive
Если я сожру тебя заживо,
I enjoy your taste
Я буду наслаждаться твоим вкусом.
Would you fill me with lies until I die?
Ты будешь наполнять меня ложью, пока я не умру?
Should we stop?
Может, остановимся?
Should we not?
Или нет?
Should we go on?
Продолжим?
Yes, we know it's too late
Да, мы знаем, уже слишком поздно,
But always we try.
Но мы постоянно пытаемся.
Х
Качество перевода подтверждено