Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn (оригинал Lacrimas Profundere)

Ожог (перевод Aphelion из С-Пб)

Your tears run deep and they have just to seep through my veins
Твои слезы проникают глубоко, они могут просочиться через мои вены.
Can we leave?
Мы можем уйти?
Your touch, not enough
Твоих прикосновений недостаточно,
Your skin just too thin for my bad grin for you
А твоя кожа слишком тонка, чтобы я зло тебе улыбался.


And there is no love between us, not anymore
И между нами нет любви, больше нет.
The final curtain falls
Опускается последний занавес.
It's no revelation that we have to part
Это не откровение: мы должны расстаться.
And there is no love between us, no nevermore
И между нами нет любви и больше не будет,
And we will close the door
И мы зароем дверь.
It's no revelation that we fall apart
Это не откровение: наши отношения развалились.


Your kiss is so cruel
Твой поцелуй такой грубый,
My heart is your fool
Мое сердце — твоя игрушка.
And my blood is just red when you are on my lips
И моя кровь совсем красная, когда ты касаешься моих губ,
And you feel the bad trips that we had there
И ты чувствуешь все плохое, что у нас было.
I shout out
Я кричу:


And there is no love between us, not anymore
И между нами нет любви, больше нет.
The final curtain falls
Опускается последний занавес.
It's no revelation that we have to part
Это не откровение: мы должны расстаться.
And there is no love between us, no nevermore
И между нами нет любви и больше не будет,
And we will close the door
И мы зароем дверь.
It's no revelation that we fall apart
Это не откровение: наши отношения развалились.
Х
Качество перевода подтверждено