Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And God's Ocean исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

And God's Ocean (оригинал Lacrimas Profundere)

И божий океан (перевод Aphelion из С-Пб)

Watch me fall against my will
Смотри, как я падаю против своей воли,
Holding my last breath of life
Удерживая свой последний вдох.
Suffocated by divine
Божественность душит меня.
Watch me fall against my will
Смотри, как я падаю против своей воли,
Losing my last drop of blood
Теряя последнюю каплю крови,
You buried deep inside your mind
Которую ты похоронила в своих воспоминаниях.


I try to kill you with your poison love
Я пытаюсь убить тебя твоей отравленной любовью,
Falling in darkness
Проваливаясь во тьму.
Hope you try to kill me
Надеюсь, ты попытаешься убить меня
And poison my heart
И отравишь мое сердце.
Drowning in darkness
Погружаясь во тьму,
Hope
Я надеюсь.


Watch you fall against your will
Смотри, как ты падаешь против своей воли,
Spilling blood of Christ through love
Поливая любовь кровью Христа,
Crucify me with your smile
Распинаешь меня своей улыбкой.
Watch you fall against your will
Смотри, как ты падаешь против своей воли,
Losing sight of life and god
Не замечая жизнь и бога,
Crawling blind towards the light
Пробираясь к свету на ощупь.
Х
Качество перевода подтверждено