Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lips исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lips (оригинал Lacrimas Profundere)

Губы (перевод Aphelion из С-Пб)

You are the one who understands
Ты — единственная, кто понимает,
You are the one who takes my breath
Ты — единственная, кто производит на меня впечатление.


Be the licking of my wounds
Залижи мои раны,
I'm bloodless when you leave me alone
Я становлюсь безжизненным, когда ты оставляешь меня одного.
I stand here like a hopeless fool
Я стою здесь, как безнадежный дурак,
And never ever I will be
И никогда в жизни не стану


The one for you
Единственным для тебя,
Who resists
Тем, кто сможет устоять.


My shameless doom
Мой наглый рок,
My agony
Моя агония,
Come press your wild, wild wicked lips on me
Прижмись ко мне своими дикими, дикими, порочными губами.
A tearful no
Печальное "нет",
A bitter yes
Горькое "да",
You give me something that I really miss
Ты даришь мне нечто, чего мне так недостает,
So come on
Так давай же.


You are the one who does not care
Ты — единственная, для кого не имеет значения,
You are not here but everywhere
Ты — единственная, кто не здесь, а везде.


Be the end of my desire
Стань завершением моей страсти.
You're bloody filthy are a liar
Ты чертовски непристойна, ты лгунья,
You won't break my heart in two
И ты не разобьешь мне сердце,
Not again I won't let you
Больше нет, я не дам тебе


Be me for now
Стать мной сейчас,
But I can't leave
Но я не могу уйти.
Х
Качество перевода подтверждено