Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Love You Enough (To Love You All over Again) исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Still Love You Enough (To Love You All over Again) (оригинал Tom Jones)

Я все еще люблю тебя слишком сильно (чтобы полюбить снова) (перевод Алекс)

It's been such a long, long time since we said goodbye
Прошло так много, много времени с тех пор, как мы попрощались.
I thought that time would erase all the hurt and my heart would mend
Я думал, что время сотрет всю боль, и мое сердце исцелится,
But I saw you today and one look made me realize
Но сегодня я увидел тебя, и один взгляд заставил меня понять,
That I still love you enough to love you all over again
Что я все еще люблю тебя слишком сильно, чтобы полюбить снова.


[2x:]
[2x:]
One look and I remember all the love that we once knew
Один взгляд — и я вспоминаю всю ту любовь, которую мы когда-то питали друг к другу.
I still feel that old sweet feeling I got from loving you
Я все еще испытываю то старое приятное чувство, которое я переживал, любя тебя.
I don't love you as much as I did when I loved you back then
Я уже не люблю тебя так сильно, как тогда,
But I still love you enough to love you all over again
Но я все еще люблю тебя слишком сильно, чтобы любить снова.


I don't love you as much as I did when I loved you back then
Я не люблю тебя так сильно, как тогда, когда я любил тебя тогда,
But I still love you enough to love you all over again
Но я все еще люблю тебя слишком сильно, чтобы любить тебя снова.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки